2006-11-25 | 김진영

洪珍珠·尹智媛:"只有我们打出低于标准杆"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前一天足以把球场设施连根拔起吹飞的强风消失,天气适合打球,但选手们的成绩却未能降低。济州特有的果岭坡度让选手们困惑,加之球场本身并不好攻。 24日,2006韩国女子职业高尔夫(KLPGA)赛季最终战ADT capsChampionship(总奖金3亿韩元·冠军奖金6000万韩元)在济州Sky Hill济州CC(标准杆72·6303码)开幕,首日。 明年将成为美国LPGA巡回赛选手的洪珍珠(23岁·李东洙时装)和职业第5年的尹智媛(23岁·现代百货集团)以低于标准杆1杆的71杆并列领先,成为仅有的两名低于标准杆的选手,大部分选手成绩都高于标准杆。打出平标准杆的仅有单独第3位的文秀英1人,62人中有59人高于标准杆。 力争赛季奖金突破4亿韩元的"可怕新秀"申智爱(18岁·Himart)高于标准杆2杆;奖金排名第2的朴喜英(19岁·二守建设)在最后一洞将球打入水障碍区,最终吞下双柏忌,以高于标准杆2杆的74杆并列第7。 以历届奖金王资格受邀参赛的美国派姜秀娟(30岁·Samsung Electronics)以高于标准杆4杆的76杆并列第27位;金珠美(22岁·海特)虽然在四杆洞抓到1只老鹰,仍以高于标准杆3杆的75杆并列第15位。多数选手都是在果岭上看错坡度或无法控制推击力度而丢杆。原因在于视觉与实际果岭坡度差异极大的岛屿特有的山向坡度和海向坡度。 不过领先的尹智媛表示:"打球没有太大困难。"因为发球上了球道,第二杆上了果岭,之后连续两推保帕。她在第6洞抓到1只小鸟,其余17洞全部保帕。唯一的小鸟球是在开球后剩余150码时用6号铁杆将球打到旗杆右侧2米处,一推入洞。 在后一组出发、凭最后一洞小鸟球加入并列领先的洪珍珠表示:"明年赴美之前这是国内最后一场比赛,所以非常紧张","第一洞就以柏忌开始,很担心,但没有大失误、以低于标准杆结束,很高兴。"洪珍珠当天抓到3只小鸟、吞下2个柏忌,打出低于标准杆1杆。"去美国时很怯场,也觉得自己很渺小",洪珍珠还表示:"不过取得并列第16位的好成绩,找回了一些自信,明年1月底我会去舅舅所在的洛杉矶,专心进行当地适应训练。" /济州=金振永 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr [图片] 明年将征战美国LPGA巡回赛的洪珍珠24日在济州举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)ADT capsChampionship第一轮第2洞打出铁杆后注视飞行中的球。小图为当天与洪珍珠并列领先的尹智媛。 /济州=KLPGA提供