2006-11-25 | 손철

美国牛肉检疫不合格全量退运,预示下月FTA谈判艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末运抵韩国的美国产进口牛肉在检疫过程中发现骨头碎片,将被全量退运或销毁。2003年12月因发生疯牛病而中断、3年多后重启的美国产牛肉进口,在严格的检疫措施下相当于一开始就以失败告终。★相关报道见第3版 在12月初美国蒙大拿韩美自由贸易协定(FTA)谈判前夕发生此事,预计美方将在谈判中更强硬地要求开放牛肉等农产品市场,而韩国政府的谈判余地将进一步收窄,谈判预计将陷入僵局。 农林部国立兽医科学检疫院24日表示,对上月30日自美国进口的8.9吨牛肉进行检疫的结果发现骨头碎片,将按卫生条件明示的规定对相关货物全量作退运或销毁处理。检疫院还取消了出口该产品的美国境内加工厂的出口许可。 国立兽医科学检疫院院长姜文一表示:“发现的骨头碎片并非疯牛病风险物质(SRM),因此不会全面中断美国产牛肉进口,但因违背两国间仅允许进口纯瘦肉的协议事项,故作出不合格处理。”滞留在仁川机场检疫场的第二批3.6吨美国产进口牛肉因出口加工厂不同,将按原计划进行检疫作业。 农林部决定向美方表达对牛肉安全性的忧虑,并要求彻底遵守韩美商定的卫生条件,但据悉美国政府反弹称“适用了过于严格的标准”。 一位农业通商专家分析称:“3年后重启的美国牛肉出口从一开始就受挫,追加出口也不容易,预计在12月的韩美FTA谈判中,美方将强硬要求取消牛肉关税等开放农产品市场。”/孙铁记者 runiron@sed.co.kr