2006-11-11 | 권홍우

“股神”介绍投资成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是川银藏。在日本被称为“最后的大户”“股票之神”的人物。他84岁时曾在一只股票上获得2000亿韩元的买卖差价收益。秘诀是什么?答案就在译成韩文出版的他的自传中。然而是隐藏着的。据说最想效法丰臣秀吉的是川,其自传乍看充满矛盾。先看作者序。其中写道,撰写自传的理由是“出于想传达靠股票成功几近不可能这一事实的使命感”。而正文却满是股票投资的成功故事。 投资论上也是如此。他要求读者只在有闲余资金时才投资,自己却借债买股、并不回避信用交易。他暗中强调爱国,本人却与军医串通,在体检中获得低等级以逃避征兵。 尽管如此,这本书仍值得一读。理由有三。第一,投资成功的要素在于学习与研究这一点,通过作者波澜壮阔的一生生动地传达出来。小学毕业后当店员,后渡海到中国,16岁起以军需供应起步,直至去世(93岁)贯穿其一生的执念与韧性,值得铭记。年轻时自学经济学,连美国废除金本位制的日期都准确预告,读到这些段落,不禁为其极为彻底的探究欲而低头。 第二是通过一个人的轨迹传达出现代史。以细密小字标注的脚注涵盖九一八事变、洛克希德事件乃至日本文化,让人感受到读“书中之书”的滋味。这得益于翻译工作中所倾注的诚意。 第三个引人关注的部分是韩国与作者的因缘。他是日据时期朝鲜炼铁产业的先驱。如今仍在浦项集团浦项工厂展出的“我国最早的高炉”,也是他在江原道设立的“是川制铁”曾使用的。也有不少难以认同之处。书中出现战败后在韩国被关进监狱、差点被处刑的段落,但解放之初没有一名日本企业家受到处罚。若不仅作者、连日本人的认知都是如此,便会想到有必要进行韩日共同研究。这是一本从投资手法到历史与韩日关系,能引发诸多联想的书。 /权洪祐 编辑委员 hongw@sed.co.kr