2006-11-11 | 이재철

“韩国应为老龄化相关财政支出做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)亚太局韩国事务副局长杰拉尔德·希夫(见图)10日到访财政经济部记者室举行简报会时强调:“韩国今后与老龄化相关的支出负担将持续增加”,“必须提前做好准备”。 他表示:“今后在保健、长期治疗等领域费用将增加”,“其他工业国家也曾经或正在经历类似问题。我认为韩国也应提前应对这种支出扩大的负担”。 他特别强调,对于韩国房地产价格暴涨,他视之为源自供需不匹配的“结构性”问题。以下是与希夫副局长的一问一答。 -您说韩国将面临与老龄化相关的大规模财政支出压力。 ▲从长期看,与老龄化相关的支出负担将持续增加。保健、长期治疗等领域费用将增加。其他工业国家也曾经或正在经历类似问题。韩国支出扩大的幅度非常大。我认为应提前应对这种支出扩大的负担。 例如,支出扩大是以负债来承担,还是额外增加税收,或是削减其他领域的支出等,会有各种方案。我不认为存在单一对策,但认为事先应对很重要。 -有人指出韩国国家负债增速很快。 ▲以国际标准看,韩国的债务处于相当低的水平。但我们是以面向未来和长期的眼光看待韩国。前面提到的福利支出扩大带来的政府负担也是同一脉络。 -对当前房地产市场的“担忧”与“泡沫”认识彼此含糊。 ▲从供给不充足这一结构性层面看,我判断韩国住宅市场并非“泡沫”。这一含义也与正在推进扩大供给的政府房地产对策相关。(与此不同)“令人担忧”是指对于韩国住宅市场价格快速上涨这一周边忧虑,本人也难以忽视(hard to miss)。房地产政策应朝着培育市场灵活性的方向制定对策。住房抵押贷款也要谨慎。 -也有人指出当前价格上涨是因为利率过低。 ▲如前所述,价格高的实质原因不是利率,与政府利率政策无关。目前利率水平在宏观经济周期上是良好的。 -将经济增长率预测为4.3%的理由是什么。 ▲因为消费虽然放缓,但放缓幅度与个人收入增长速度相当。出口预计将因美国等贸易伙伴国增长放缓而走弱。 /李在哲记者 humming@sed.co.kr