2006-10-31

观光酒店协会“举报非法观光住宿业Residence”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来服务式公寓(Serviced Residence)急剧增加,酒店业界与服务式公寓业界摩擦不断,而酒店业界决定就全国20余家服务式公寓向检方提起告发,矛盾有扩大之势。

服务式公寓是一种新型酒店式居住设施,客房内配备厨房设施和网络线路等各类便利设施,布置如普通家庭住宅,同时可享受客房服务、洗衣服务等多种便利服务。

韩国观光酒店业协会31日表示:“国内22家服务式公寓违反现行法律,从事非法酒店经营”,“决定以违反观光振兴法等嫌疑向检方告发这些服务式公寓。”

观光酒店协会会长李相万主张:“过去3个月对国内22家服务式公寓的经营状况进行调查后发现,大部分服务式公寓以业务设施或居住设施取得建筑许可、建成建筑物后,将设施改造为酒店,吸引希望入住低价客房的外国游客,从事非法酒店经营。”

李会长表示:“已确认首尔19家、水原2家、釜山1家共22家服务式公寓均违反了现行法律”,“计划就这些企业非法变更建筑用途的问题向相关地方自治团体举报,就违反观光振兴法、公众卫生管理法和建筑法的事实向检察厅提起刑事告发。”

观光酒店协会方面主张:“在国内从事酒店经营,须依据观光振兴法取得事业计划批准并登记为观光事业者,但大部分服务式公寓未登记为观光住宿业,实际上以短期停留外国人为对象经营酒店。”并说明称:“部分企业与旅行社合作招揽外国游客后,从事短期住宿等经营行为,并采取与顾客签订租赁合同的手法,规避对非法住宿业的查处。”

阅读韩文原文