2006-10-31

卢总统指示集中核查韩美FTA造成的损失额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉31日指示,要测算韩美自由贸易协定(FTA)将造成的实际损失额并进行集中检查。

青瓦台副发言人金成焕转述称,卢武铉当天在国务会议上指示:"韩美FTA谈判已进入最后阶段,如果会产生损失,就要掌握实际损失额有多少,依据具体资料反映部门立场或说服利益相关方,统管部门要对此进行集中检查。"

卢武铉还就当天汇报的国家可持续发展落实计划指出:"气候变化引发的灾害正在增加,国际规范上的制约也逐渐增多,因此在经济层面也必须予以特别关注",并要求各部门积极配合。近来经济界有观点指出,预计从今年冬季至明年上半年发生的厄尔尼诺现象将推动全球谷物价格上涨,可能导致陷入"滞胀(经济衰退中的物价上涨)"局面。

此外,卢武铉就撰写明年年初工作汇报相关政策报告时应考虑的事项强调:"要记录整理政策的历史与沿革,以便将客观资料整理后移交给今后运营政府的人","要让作为政策受益者的普通国民了解参与政府做了什么、今后将走向何处,并使其成为专家立场上评价政府政策的依据资料。"

卢武铉同时在听取公务员劳资关系对策汇报后指示:"公务员工会是公务员的正当权利,政府也要最大限度承认其权利,但须在合法框架内诚实地进行谈判。"

阅读韩文原文