2006-10-31

五年内环保市场扩大5倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来5年内将环保市场规模扩大至5倍、将女性收入与男性收入之比提高到0.53等,为实现可持续发展须解决的48项落实课题已确定。

可持续发展委员会31日在卢武铉总统主持的国务会议上确定并公布了提出至2010年未来5年可持续发展政策方向的《国家可持续发展战略及落实计划》。

该落实计划是史上首次尝试在“可持续发展(Sustainability)”框架内整合经济、社会、环境三大领域的政策。可持续发展是指以环境和生活质量提升为基础的经济社会发展,其含义在70年代确立,是92年里约首脑会议之后在发达国家逐步扎根的概念。

政府在经济领域重点推进构建环境友好型生产、消费体系和营造资源循环型经济社会。计划未来5年内将环保产品市场规模由目前的3.2万亿韩元扩大至16万亿韩元,并将目前由8个部门分散管理的化学物质分类管理体系按国际规格统一管理标准。环保农产品生产比重也将由4.0%提高到2010年的10.0%。

在社会领域,计划着力扩充针对女性、城市贫民等弱势群体的社会安全网,并保护国民健康免受环境污染等健康威胁因素影响。将女性收入与男性收入之比由0.48在未来5年内提高至0.53,将满5岁儿童免费保育教育比例由31%大幅提高至80%,并将面临大气污染风险的人口由351万人减少至176万人。

在环境领域,将重点加强自然资源的可持续管理和生态健全的事前预防性国土管理,把自然保护区比例由全国土的9.6%提高至11%,人均公园面积由8.2平方米扩大至9.8平方米,并将自然保护区比例9.7%提高至11.0%。水资源确保量(河川维持用水)也将由77亿立方米(2006年现状)到2011年扩大至83亿立方米,沿岸海洋保护区面积14.8%(2005年现状)到2020年提高至20%。

阅读韩文原文