2006-10-31

Samsung C&T进军集装箱安保业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T商社部门社长池成夏(右)与GE Security社长路易斯·帕克31日在首尔太平路大厦举行投资协议签署仪式后握手。 Samsung C&T将携手美国GE进军物流安保业务。

Samsung C&T31日在首尔太平路大厦举行亚洲地区集装箱安保业务投资协议签署仪式,商社部门社长池成夏与GE Security社长路易斯·帕克出席。

Samsung C&T将向GE的物流安保业务子公司CommerceGuard投资1500万美元,获得10%持股。该公司通过此次协议获得了韩国、台湾、新加坡、泰国、马来西亚、印度尼西亚等亚洲12个国家的业务运营权。

CommerceGuard的业务是在运往美国的集装箱上安装尖端安保装置,不仅可录入货物种类、保管状态等货物信息,还可阻止运输途中爆炸物、毒品等危险物质混入。两家公司预计,美国规定使用集装箱安保装置、对未安装安保装置的集装箱货物实施全面检查的港口安保法已自10月13日起正式实施,相关市场将迅速扩大。

池社长表示:“以集装箱安保系统为中心,明年物流安保市场规模预计将达30亿美元”,“今后还将积极发掘新兴有潜力业务并推进投资。”

阅读韩文原文