2006-10-31

[时论] 解决朝核问题的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于强行进行核试验的朝鲜,国际社会表明了坚决立场。联合国安理会谴责朝鲜的行为破坏和平与稳定,并一致通过了对朝制裁决议第1718号。从中可以读出国际社会的强烈意志:对朝鲜的挑衅,一方面为通过六方会谈等对话解决留有窗口,另一方面通过制裁纠正朝鲜的错误行为。这与作为朝核问题最大受害者的我国政府至今未能明确表态形成鲜明对比。

由此,我国政府对朝鲜的单方面包容政策最终被证明是失败的政策;在朝鲜强行核试验、朝鲜半岛无核化被打破的情况下,我们的选择已经明确。必须动用一切手段和方法,促使朝鲜弃核。

国民的安全与和平最为重要

为了政权生存和最大化谈判能力而开发核武器的朝鲜,如今已将核武器握在手中,不能再期待其自行弃核。对于朝鲜要求弃核对价的威胁,美国和国际社会目前也完全不可能予以回应。根据联合国决议,只要朝鲜不废弃核与大规模杀伤性武器、不无条件参加六方会谈,国际社会对朝鲜的制裁和施压就必然持续;在此情况下,我们也应参与对朝制裁与施压,迫使朝鲜改变政策。

首先,我们向联合国安理会对朝制裁委员会报告的对朝制裁方案,应以过去的失误为镜,更加明确和坚决。南北交流合作绝不能被用作可挪用于朝鲜大规模杀伤性武器开发的现金,以及相关物资和技术的转移通道。通过开城工业园区和金刚山旅游流入朝鲜的现金被挪用于朝鲜大规模杀伤性武器开发,这一点毫无疑问。

若能追踪流入朝鲜的资金流向自可明确查清,即便不能,在“兜里钱就是钱包钱”的朝鲜体制下,要对此加以区分本身就足以令人怀疑其真实性。除停止政府对金刚山旅游的补贴外,还应考虑在朝鲜弃核、实现朝鲜半岛无核化之前,即便是民间事业,也全面中断在朝鲜境内开展的金刚山旅游项目的措施。

把开城工业园区支付给朝鲜劳动者的工资改为直付体制,凡了解朝鲜实情的人都知道这是掩耳盗铃式的措施。以大规模杀伤性武器威胁世界的朝鲜,却只在开城工业园区接受市场经济逻辑,这实属荒谬。如果政府真心对待开城工业园区项目,那么只要朝鲜不改变政策,任何企业都无法持续经营。再好的意图也有时机之分,不应在市场不动的情况下勉强起舞般地维持运营。

作为遏制朝鲜开发大规模杀伤性武器、促其废弃核武器的施压手段,防扩散安全倡议(PSI)是能够在战争爆发前夕阻止战争的最有力手段之一。

政府也应坚决推进对朝制裁

认为我方扩大参与PSI本身就会提高朝鲜半岛战争爆发可能性的主张并不正确。在当前形势下,通过与国际社会协作对朝鲜施压、阻止朝鲜的危险赌博,反而能够避免战争的灾难。依据国际法与国内法、通过与国际社会紧密协作推进的PSI,不会像我国政府和社会部分人士所主张的那样在朝鲜半岛被滥用。

如今已无法相信我国政府所称可依据南北海运协议检查朝鲜船舶的说法,此时正是决定扩大参与PSI的最佳时点。若因惧怕与朝鲜发生武力冲突或朝鲜当局的威胁而回避对朝制裁与施压努力,那么在朝鲜半岛危机发生时,我们自身的安全与和平反而无法得到守护。

阅读韩文原文