2006-10-31

[社论] 外汇储备突破1万亿美元的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国的外汇储备到10月底确定将超过1万亿美元,令人再次切实感受到经济大国中国的地位。今年2月超越日本升至第一位的中国外汇储备如雪球般增长,终于突破1万亿美元。中国似在展示这一实力,30日与东盟10国举行了首脑会晤,今天又邀请非洲48国首脑及高级官员举办“北京论坛”等,大摆宴席。

中国外汇储备如此大幅增长,是因为在平均超过10%的高速经济增长支撑下,贸易顺差不断扩大。仅今年外汇储备预计就将增加2000亿美元,贸易逆差严重的美国不满已达极点。由于中国巨额贸易顺差被视为美国贸易逆差和世界经济失衡的罪魁祸首,美国政府和议会要求人民币升值的压力日益加重。

过度的外汇储备会使经济过热,有可能令中国经济硬着陆。因此预计中国政府和企业将以1万亿美元的实力为背景,积极展开对外国企业的并购、能源资源确保及人才引进等。中国政府已在收紧宏观经济的缰绳。中国经济硬着陆,以及中国加强内部管控或发起并购等对外攻势,都是与我国经济直接相关的重大问题。

中国外汇储备1万亿美元这一数字所具有的象征性,极有可能成为美国和欧盟等对亚洲国家发起攻势的催化剂。美国把中国、韩国、日本等的贸易顺差列为威胁世界经济的因素,主张这些国家应促进消费、进一步压低汇率,甚至要求IMF积极出面。本已呈现与人民币联动现象的韩元汇率已跌至每美元940韩元区间,普遍预计今后还会进一步走低。这种情况下,出口乃至整个经济都将受到严重打击。为避免落得“鲸鱼打架、虾米背裂”的下场,必须细致分析中国1万亿美元外汇储备将对我国经济产生的波及效应,并制定应对之策。

阅读韩文原文