2006-10-31

可乐洞农水产品市场变身“环保市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因异味、停车问题等投诉不断的可乐洞农水产品市场,将改造为现代化的"环保市场"。

首尔市农水产品公社31日表示,计划到2017年为止向可乐洞农水产品批发市场投入国家财政与市财政资金共计5040亿韩元,分三个阶段推进大规模现代化改造。

公社计划在第一阶段(2006~2009年)投入约2000亿韩元,新建15层规模的管理服务楼,将与批发设施混杂在一起的直销市场、食材商铺、办公室等附属设施迁入其中。

第二阶段(2009~2016年)计划为应对流通环境变化,将拍卖场、中间批发商店铺等批发流通设施重建为现代化设施,强化批发功能。第三阶段(2016~2017年)计划大幅扩充集配送中心、加工处理场、低温及冷冻仓库等物流支援设施,激活市场功能。

公社特别计划关闭牛、猪屠宰场并迁往其他地区,将垃圾及废水处理设施地下化,以解决粉尘、异味等问题。同时,为改善市场周边交通拥堵,将炭川沿线道路扩建为六车道,作为农水产品运输车辆专用道路,并在市场内兴建停车楼等,将停车位扩充至1万个以上。公社计划在征求当地居民、市场流通从业者、市民等意见后,于年底或明年初发包设计,并于明年底或2008年初开工。

社长金周洙期待表示:"1985年开业至今已21年的农水产品市场设施老化,交通拥堵与垃圾、异味等环境问题导致投诉不断","设施现代化完成后,将蜕变为每年节省500亿韩元、即550亿韩元流通费用的现代化市场。"

阅读韩文原文