2006-10-31

“迎六十周年、三十周年的建筑公司真不少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"迎来花甲与而立之年的建筑企业真不少"

今年至明年期间,迎来创立60周年和30周年的建筑企业格外多,引人注目。

据业界31日消息,作为建筑业界"大哥"的Hyundai Engineering & Construction和被称为土木"名门"的南光土建将于明年迎来创立60周年,此外现代产业开发、三星建设、Ssangyong Engineering & Construction、SK建设等知名大型建筑企业也将在今年和明年陆续迎来创立30周年。

今年和明年建筑业界创立30周年集中出现,与上世纪70年代中期的建筑市场状况不无关系。当时以建筑业为起点的Hyundai Engineering & Construction、Samwhan等企业借中东特需赚取大笔资金,其他集团便竞相涌入建筑市场。此前主攻制造业的三星集团、SK等,将新的扩张领域选定为"建筑"。

由此,相关企业动作频频,纷纷筹备二次飞跃。从发行社史等小型活动,到更改公司名称、宣布二次飞跃、进军新业务等大规模举措,均在竞相推进。

将于明年5月25日迎来"花甲"的Hyundai Engineering & Construction,计划以今年推出高端公寓品牌"Hill State"为契机,加快住宅业务发展,以重拾建筑名门的声誉。但由于并购事宜推迟,Hyundai Engineering & Construction明年无力大办花甲庆典,方针是节制大规模活动。

与现代同迎花甲的南光土建情况则不同。该公司正筹备60周年社史发行以及纪念影像、徽标制作等多样活动,计划在论峴洞总部附近的酒店邀请现任及前任员工和公寓广告模特等,隆重举办花甲庆典。尤其是该公司计划从明年起摆脱公寓品牌广告,制作并投放创立以来首个企业形象广告。

将于29日迎来创立30周年的现代产业开发,计划于2日晚6点在三成洞COEX礼堂邀请现任及前任员工和合作企业代表等1000余名贵宾,隆重举办活动。下周内还将发行30周年社史。

明年迎来30周年的三星建设、Ssangyong Engineering & Construction、SK建设等也正筹备社史发行等活动。三星建设目前已组建工作小组(TF)筹备社史发行,Ssangyong Engineering & Construction也将于近期另行招聘社史专职人员。SK建设虽尚未制定具体计划,但计划举办创社庆祝活动。

另一方面,明年迎来创立50周年的新一建业也在加快业务多元化,推进进军度假公寓和多厅影院业务。该公司还计划更换公司名称、变更公寓品牌"Utoville"标志等,全面更新企业形象(CI),并从明年初起更换广告模特,大规模投放电视广告。

阅读韩文原文