2006-10-30

“明年服务、收入及经常转移收支将为逆差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年韩国经济在构成经常项目收支的四大项目中,除商品收支外,服务、收益、经常转移收支将全部出现逆差。且这些收支的逆差基调预计短期内难以改善。

三星经济研究所30日通过《近期经常项目收支的结构性特征及启示》报告作出上述表示,称明年经常项目收支将出现约46亿美元逆差。报告预计,明年商品收支顺差为172亿美元,比今年的249亿美元减少77亿美元;服务收支逆差187亿美元(逆差同比扩大10亿美元以上);收益收支和经常转移收支预计均出现30亿美元左右的逆差。

研究委员洪淳荣强调:“服务收支和经常转移收支逆差幅度扩大很可能在基调上固化”,“要维持经常项目收支顺差,必须扩大商品收支顺差”。他接着说明:“从1980年至2005年的26年间,商品收支呈顺差(逆差)时,经常项目收支也呈顺差(逆差)”,“商品收支顺差在经常项目收支顺差中的占比,从80年代的81.5%、90年代的96.2%升至2000至2005年的183.2%”。

洪研究委员还说明:“由于旅游、教育等国内服务部门的脆弱性,服务收支逆差基调短期内难以改变;经常转移收支和收益收支逆差也难以改善,因为明年韩元对美元汇率预计将低于今年年均的950韩元。”

报告说明,要改善经常项目收支,需通过▦发掘新的主力出口品类并开拓市场▦中间产品或资本产品的进口替代等扩大商品收支顺差,同时通过强化服务部门竞争力来抑制海外服务需求的增长势头。

阅读韩文原文