2006-10-30 | 이호재 기자 이호재 기자

整治消息传开 多数“临时停业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与地方政府投机联合稽查组30日对因新城发布而房价暴涨的仁川黔丹地区展开投机稽查。当日,稽查组在一家闭门的房地产中介所贴上预告文,称若今后继续拒绝接受稽查,将依据相关法律处理。/仁川=记者李浩载

黔丹中介所投机稽查首日表情 稽查方针被提前获知 多数“临时休业”公寓签约者“是来协商的……”急得团团转对开门营业的中介所则查看近期交易合同书“今后到访时若仍闭门 将行政处分”警告函

记者金文燮 lufe@sed.co.kr

政府与地方政府投机联合稽查组30日对因新城发布而房价暴涨的仁川黔丹地区展开投机稽查。当日,稽查组在一家闭门的房地产中介所贴上预告文,称若今后继续拒绝接受稽查,将依据相关法律处理。/仁川=记者李浩载

政府正式发布“黔丹新城”三天后的30日下午,仁川西区麻田洞一家中介所。由建设交通部与仁川市公务员组成的5人联合投机稽查组突击到访,但灯已熄灭的办公室大门紧闭。

再走访周边几家中介所,情况也一样。像约好了一样,正面玻璃墙上原本贴行情表的位置都空成了白纸。前一天政府的投机稽查方针被曝出后,中介所为躲避稽查进入了临时休业。

稽查组只能贴上“今后到访时若仍闭门,将视为擅自休业、停业或拒绝指导检查,依据相关法律予以行政处分”的警告文后离开。稽查组成员、仁川市土地管理组长金锡熙面露为难地说:“昨天(稽查方针)被报道出来,大家好像都躲开了”,并表示“不过我们打算持续稽查,会把所有地方都走一遍”。

在中介所旁经营洗衣店的一位居民对突如其来的投机稽查感到茫然,但脸上又是一副早知会出这种事的表情。

“媒体报道说黔丹新城已经确定,大婶们就三四个人组团勤快地往房产中介跑。那不就是想买下几套公寓的首尔人嘛。”

也有人诉说中介所休业带来的损失。住在麻田洞的一位主妇急得团团转地说:“公寓是9月底签的约,今天要交中间款,但房主不给账号,还要求再加2000万韩元”,“我是来协商的,中介所关门我该怎么办”。

转场到西区不老洞后又几次白跑的投机稽查组,终于发现了一家开门营业的中介所。正在咨询的三四名客人被写着“投机稽查组”字样醒目的黄色臂章惊了一下便离席,随即开始了对近期交易合同书的检查。

稽查组组长、建设交通部事务官梁成姬一边勤快地翻看合同书一沓,一边说:“新城发布以后几乎没有申报的交易明细,所以打算先掌握实际交易动向。”与该一带中介所一致声称“只有报价暴涨、没有交易”不同,梁事务官的笔记本上很快记下了十几笔按日期的交易明细和金额。

平静配合稽查的中介人P某诉苦说:“知道有投机稽查这回事,但因为和客人有约,不得不开门”,“房价上涨是政府提出新城话题造成的,却把认真生活的人当成投机者,有点冤枉”。

政府计划从当天起直至市场恢复稳定,集中稽查中介所操纵报价、压低交易价格书写“阴阳合同”、非法土地交易、非法转卖购房权等行为。据悉,韩国国税厅另行计划对中介所展开税务调查。

输入时间:2006/10/30 17:21

阅读韩文原文