2006-10-30

在庆北义城建设并捐赠摔跤馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是民俗摔跤(韩式摔跤)创立主角、民俗摔跤委员会首任秘书长的金泰成(66岁)庆北摔跤协会会长,在故乡庆北义城郡凤阳面九山里建成摔跤道场后,捐赠给了摔跤界。

金会长表示:“我无法坐视韩国传统体育摔跤日渐衰退”,“希望这个小小的摔跤场能为摔跤发展多少起些作用”。

金会长是1983年推动民俗摔跤创立的民俗摔跤界活见证人,在担任首任秘书长后,又出任一洋药品摔跤队主教练、KBS摔跤解说委员等,为摔跤发展倾注心力。

1991年离开摔跤界的金会长在故乡经营温泉事业,但始终难舍对摔跤的牵挂,后出任大韩摔跤协会下属庆北摔跤协会会长,延续了与摔跤的缘分。

自2002年底起,民俗摔跤因队伍接连解散而面临存亡危机,金会长便以义城郡的补助金加上自有资金,共投入6亿韩元,在自己的土地上建起八角亭造型的“塔山韩国摔跤场”,并捐赠给义城摔跤同乡会。

他说:“目前教摔跤取胜技术的地方很多,但教摔跤精神等根本性内容的地方却没有”,“希望此次建成的摔跤场能成为对选手进行再教育的场所”。

金会长将于11月10日邀请韩国摔跤联盟总裁金在基和大韩摔跤协会会长崔昌植举行捐献仪式,随后商讨摔跤场运营的具体方案。曾参与编制汇集韩国体育百年史的书籍《为体育韩国增光的荣耀面孔》的金会长,同日还将举行编纂纪念碑揭幕仪式。

此外,现场还将公开金会长收集的民俗摔跤初期登记资料,以及记录1930年代宿敌——北方的宋炳奎与南方的罗允出比赛场面的照片等珍贵资料。

阅读韩文原文