2006-10-30 | 박민영 기자

“没有球童的组请自行解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“球童没来的队伍请自行解决” 因补贴问题在赛事期间罢工,令人啼笑皆非

斯泰伦博斯(南非)=朴敏英记者

   相关报道

• 韩国代表队第5名,创历史最佳成绩

• “球童没来的队伍请自行解决”

高尔夫赛事期间发生了球童罢工的荒唐事件。

世界业余高尔夫团体锦标赛第三轮举行的29日(以下为韩国时间),各国团长纷纷聚集到南非斯泰伦博斯的斯泰伦博斯高尔夫俱乐部和德扎尔泽高尔夫俱乐部的公告板前。赛事组委会贴出的公告主要内容是“部分球童已开始罢工,如球童未到,请在队内自行解决”。

当天70个参赛国中有20多个国家的队伍不得不为球童问题受苦。3名选手中有1~2人由本国随行人员背包的情形在球场各处随处可见。

韩国代表队也不得不高度紧张。抵达当地的大韩高尔夫协会选手强化委员长姜亨模、常务金东旭,乃至韩连熙教练都做好了背包的准备。最重要的是,如果没有熟悉球场情况的当地球童,成绩预计会受到很大打击。所幸韩国队的3名球童全部到岗,代表队松了一口气。

罢工源于补贴问题。据悉,球童之间流传着组委会从各国队伍收取的球童费并未全额转交给他们的传言。组委会迅速发布了包含球童补贴明细的说明材料,并说服响应者,最终轮时全员回归。

南非由白人、黑人、有色人等人种构成,而高尔夫球场球童的工作由最贫困阶层的有色人承担。对于以第5名创下历史最佳成绩的韩国队而言,这是一度令人心惊的状况。

录入时间:2006/10/30 16:36

阅读韩文原文