2006-10-30

崔京周“以亚洲选手身份首夺4胜,深感自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周“作为亚洲选手首夺4胜,深感自豪” [访谈]“挥杆修正进入完成阶段,信心十足……首洞抓下老鹰球时就预感到夺冠”

   相关报道

   • 崔京周“作为亚洲选手首夺4胜,深感自豪”

   • “坦克”崔京周“不会被逆转”

   • 崔京周更换的方形推杆头发球木成“夺冠助手”

“好得难以用言语形容。挥杆修正几近完成阶段,感觉新的高尔夫人生就要开启。作为亚洲选手首次登上4胜高地,这一点也让我非常自豪。”

30日(韩国时间)在美国PGA巡回赛克莱斯勒锦标赛夺冠的崔京周(37岁,耐克高尔夫)在结束颁奖仪式后正在返回得克萨斯州休斯敦的家中。在包括独生女Shinyoung(4岁)在内的三个孩子不停喧闹的背景声中,可以听到他因本赛季首胜与生涯4胜、以及最后关头挤进巡回赛锦标赛和梅赛德斯锦标赛而激动未消的有力声音。

他说:“只领先1杆,而且球场很刁钻,所以我下决心不要贪心,只打好自己的分数,结果从第一洞就抓到老鹰球,于是就想‘只要守得好就能夺冠’。”

以仅领先1杆的惊险优势出战最后一天比赛的崔京周,在560码的五杆洞第一洞两上一推抓下老鹰球,一举将领先优势扩大到3杆,并将这一势头保持到最后,最终以4杆之差夺冠。

崔京周表示“本想用5号木打第二杆,但球童安迪说即使过了果岭也没关系,打远一点更好,于是就拿了3号木”,他解释说“球落在距洞7米的右曲线上,本次比赛期间我经常推右曲线的球,所以很有信心地击球,结果一下就进了”。

他还补充道:“我自己的状态本来就很好,但也多亏球场又窄又长,还有风,领先组的其他选手没能降低杆数。”

当被问到在这样的球场成绩格外出色的原因时,他说“一站上发球台就觉得轻松”,“也许是因为和我平时在休斯敦家附近练习的球场草种和氛围相似”。崔京周2002年曾在同一球场举行的这项赛事中夺冠,当时首日还创下低于标准杆8杆的球场纪录。

他还分析夺冠动力说:“修正后的挥杆达到完成阶段,信心增强,加上从上周开始使用的新发球木很顺手。”他于今年8月聘请澳大利亚籍挥杆教练史蒂夫·班,一直在把挥杆改造得简洁有力,据说两周前进行了约一周的集中练习。

发球木是在富奈经典赛官方练习日更换的耐克SQ Sumo方形产品。崔京周说:“欧尼·埃尔斯还开玩笑说是不是在金枪鱼罐头上装了杆身,也有选手因为声音太大而不喜欢,但它跟我很合。”他说,得益于挥杆修正和新发球木,距离增加了约15码,准确度也提高了。

另一方面,本周出战巡回赛锦标赛的崔京周计划在赛后飞往中国上海,与老虎伍兹一同参加汇丰赛事,再前往香港公开赛,然后返回美国。他表示“冬训期间一定要把挥杆彻底完成”,并称“没有顺路回韩国的计划”。 金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2006-10-30 16:27:54

阅读韩文原文