2006-10-30

[2006 Seoul Economic Daily 广告大奖] 杂志类最优秀奖——沃尔沃韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宝敏营销理事

首先,我要向让我们获得如此殊荣的Seoul Economic Daily各位相关人士表示深深的谢意。

此次获奖的“The All-New Volvo S80”广告,是为了向韩国市场全新推出本月9日上市的最高档轿车“The All-New Volvo S80”而雄心勃勃筹备的,因此意义更加重大。

在韩国消费者心中,沃尔沃汽车的形象至今仍显得粗犷而保守,这是事实。沃尔沃韩国考虑到消费者的这种认知,肩负着通过此次新车上市向韩国消费者展示转变面貌的重大课题,进而策划了本次广告。

沃尔沃汽车在此次广告中展现了发源地斯堪的纳维亚传统与现代感融为一体的设计,重点传达沃尔沃汽车历经岁月而不变的魅力。

以“斯堪的纳维亚奢华(Scandinavian Luxury)”为主题,努力凸显The All-New Volvo S80简约、高档而又充满知性的形象。

希望通过此次广告,沃尔沃汽车清新而不失格调的魅力能获得韩国消费者的热烈响应。

今后沃尔沃韩国也将通过积极的沟通活动,全力以赴更靠近韩国客户一步。

最后,也向共同获得此次奖项的多家企业表示祝贺。

阅读韩文原文