2006-10-30

[2006 Seoul Economic Daily广告大奖] 渣打第一银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐京植 部长

首先,SC第一银行能够获选2006年Seoul Economic Daily广告大奖,我们深感荣幸。同时,也向信赖和热爱SC第一银行的所有客户表示感谢。

2005年第一银行与渣打银行整合后,SC第一银行成立,一年来我们度过了成功且融洽的一年。这当然要归功于客户的支持与信赖,以及全体员工为回报客户、实现更大发展所作的努力。但从现在开始才是真正的起点。

刚刚迎来成立一周年的SC第一银行,正以此为契机下定决心再上一个台阶。因此,此次一周年具有特别的意义。

在此次广告中,SC第一银行希望在一周年之际,向客户以及长期关注SC第一银行的众多人士传递感谢的讯息。这并非对整合一周年成功成果的自我夸耀,而是希望分享我们以感谢与喜悦之心迎接这一宝贵时刻的心态。

我想,这就如同父母迎接孩子第一个周岁生日时的心情。正如迎来周岁的孩子是父母宝贵的梦想与希望,迎来一周年的SC第一银行也要像周岁的孩子一样,成为给客户带来梦想与希望的银行——这就是广告的核心讯息。视觉上也以韩国式周岁宴上孩子的照片为主画面,以支撑这一核心讯息。

在今年推出的广告中,庆祝SC第一银行整合一周年的广告能够获得此奖,意义十分深远。SC第一银行今后也将不忘迎接第一个周岁那一刻的初心,倾听客户意见,努力成为向客户传递梦想与希望的银行。再次向授予我们这一大奖的所有相关人士表示感谢。

阅读韩文原文