2006-10-29

“放弃对日出口现象扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向日本出口纸杯自动售货机的富川A公司,因无法承受原材料负担,上月最终停止了对日出口。农产品出口企业L贸易对日本的泡菜出口比去年锐减达72%。

随着韩元对日元汇率下跌,对日出口企业的困难日益加剧,出口业绩急剧下滑甚至彻底停止出口的案例不断增多。原因在于汇率下跌无法充分反映到出口价格中,导致盈利性恶化,国产产品的竞争力也在下降。

韩国贸易协会29日通过《韩元对日元汇率下跌导致对日出口企业困难调查》报告指出,由于韩元对日元汇率下跌,在日本市场上与中国产品存在竞争关系的零部件及农水产品等出口中断的案例接连出现。

协会方面担忧,若汇率下跌趋势持续,对日出口中断的品类有可能进一步扩大。

每年向日本市场出口约2亿美元厨房用品等生活用品的E公司,用国内采购原料生产的产品对日出口已转为亏损,利润率也比上年下降约20%。电路板(PCB)出口企业G公司将零部件等原材料的进口来源转向中国,并通过提高单价等方式节省了约6%的成本,但利润率仍比上年底减少约17%。

此外,一些企业表示,在汇率下跌的同时还遭遇油价上涨、原材料价格上涨等三重困境,盈利性不断恶化,但为战略性地维持日本市场而承受亏损出口,呼吁出台对策。

贸易协会相关人士表示:“接受调查的企业大体认为韩元对日元的适当汇率为每100日元850至950韩元区间”,“在目前已跌至790韩元区间的汇率水平下,亏损出口乃至最坏情况下放弃出口的事态将日益扩散。”

阅读韩文原文