2006-10-29

政府派3人观察团赴海湾地区PSI演练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府29日表示,已派遣外交通商部、海警等相关人员3人作为观察团,参加自30日起为期两天在巴林附近海湾海域举行的防扩散安全倡议(PSI)海上拦截演习。

这是政府在朝鲜核试验之后首次观摩PSI演习,预计将引发朝鲜强烈反应。政府解释称,去年底美国提出的PSI八项合作方案中,政府已同意参与其中符合观察团资格的五项,此次派遣是这些方案之一“域外拦截演习观摩”的一部分。此前,政府自去年作出以观察员身份参与PSI的决定后,已于今年4至5月向澳大利亚、土耳其等地举行的PSI演习三次派出观察团。

美国国务院27日宣布,在这场由美国主办的演习中,美国、澳大利亚、巴林、法国、意大利、英国6国将派出舰艇、飞机、特战队等作战部队,包括韩国和日本等观察国在内共有25个国家参与。对PSI持否定立场的中国不参加此次演习。

另一方面,朝鲜对南机构祖国和平统一委员会25日曾警告称:“如果南朝鲜当局参与美国对共和国的制裁,将视为对同族的对决宣言”,“若北南关系出现灾难性局面,南朝鲜当局将付出高昂代价”。因此,若韩国政府参加PSI演习或扩大参与程度,朝鲜很可能单方面中断金刚山旅游、开城工业园项目并强烈反弹。

阅读韩文原文