2006-10-29

8·31对策根基动摇?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"'供给是最好的药'这类流传于市场的逻辑是错误的。"(时任青瓦台政策室长金炳准,5月)"今年下半年起房价就会被稳住。"(5月22日青瓦台经济辅佐官郑文洙)

在8·31对策之后又推出3·30对策,房价出现稳定迹象后,政府或许是抱着纠正市场"错误"视角的抱负,于今年5月接连发表了一系列有关住宅价格的文章。其中之一就是对供给论的正面反击。文章对"住宅价格应通过供给而非税收来稳住"的逻辑展开强烈反攻,指出"供给论的虚像"。随后又出现了下半年起房价必被稳住的"充满自信"的发言。

是政府向市场举手投降了,还是其雄心之作8·31对策正从根基上动摇?

因突然宣布要建设盆唐规模的新城,政府的房地产对策失去了方向。当然,8·31对策的核心是税收与供给,盆唐级新城建设也可视为供给政策的一环。问题在于时机。政府曾自信凭税收就能稳住房价,不到几个月这一信心便崩塌。在房价再度进入上升轨道之际,却仓促(?)透露新城建设计划,致使该一带的房地产投资热潮再度沸腾。房地产专家担忧,甚至让人怀疑新城能否顺利建成。因为在正式公布前投资热情已被点燃,监管对策也只能慢一步。

政府一位有关人士也表示:"就算配合不到位,也太不到位了。在价格开始蠢动时推出供给政策,是否真的符合此前的政策方向也令人怀疑。"青瓦台自然也难免慌乱。集中追究建设交通部长官秋秉直急躁行事的原因,归根结底也能看出其中包含着这种危机意识。也就是说,完全不能排除局势朝着可能造成政策失败的方向发展的可能性。

更何况,政府内部也传出8·31对策这一曾被视为金科玉律的政策是否已经失败的评价。由于8·31对策被认为是囊括10·29、3·30对策等参与政府主要房地产政策的集大成之作,政府内的这种气氛更显严重。一位专家批评说:"我已经指出过数十次政策和市场可能各行其道,现在政府似乎才开始听这番话。"

阅读韩文原文