2006-10-29

过冬需备何物 20多岁“衣服”30至50多岁“腌泡菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“天冷了,人们首先会想到什么?”

迎来寒冷冬季,20多岁人群最先想到的是“衣服”,30至50多岁人群则最先想到“腌制越冬泡菜”。

据业界29日消息,乐天玛特在官网针对2970名顾客就“今冬需要准备的物品”进行调查,结果显示20多岁受访者中有一半回答要购买大衣、夹克、围巾等冬季服装,而30至50多岁受访者中选择准备腌制越冬泡菜的最多(31%)。

20多岁的年轻人除回答要置办冬装外,还提到电热毯等取暖家电(17%)、腌制越冬泡菜(15%)、找恋人(13%)等。

30多岁受访者中,31%提到“准备腌制越冬泡菜”,但其中仅约一半(58%)表示会亲自腌制。反映出近来30多岁未婚男女较多,回答“要买冬装”的比例也达到29%。

40多岁(50%)和50多岁(47%)受访者均以“腌制越冬泡菜”居首,且选择准备“取暖家电”的人多于“冬装”。

阅读韩文原文