2006-10-29

[时论] 参与PSI与南北关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月9日朝鲜中央通信社宣布“已成功进行核试验”之后,不仅在美国,在以联合国为中心的国际社会中,针对朝鲜核试验的制裁以及今后局势的发展方向,无疑成为最热门的课题。

关于朝鲜宣布的核试验是否属实,进而其是否具备可用于军事用途的破坏力,虽不乏众说纷纭,但无论如何,朝鲜通过当天的宣布,在包括朝鲜半岛在内的东北亚国际政治中掀起了一场旋风,这是事实。

积极参与将使和解政策遭遇难关

如今关注的焦点集中在:依据联合国宪章第七章第42条规定的联合国决议,美国主导的对朝制裁将在多大程度上得到适用,以及朝鲜对此将作出何种反应。

美国曾于2003年为弥补现有《核不扩散条约》(NPT)的漏洞并制裁所谓的流氓国家,启动了防扩散安全倡议(PSI)。然而现实是,通过PSI制裁特定国家,绝对需要相关国家的参与与合作。而在此次因朝鲜核试验而实施对朝制裁的情况下,尽管相关国家赞成了联合国安理会决议,但在PSI的具体适用上,美国和日本与中国、俄罗斯之间存在分歧,因而仍留有火种。

如今,相比朝鲜核试验所具有的意义及其对朝鲜半岛和东北亚地区的影响等本质性问题,关注更集中于对朝制裁,事态正以只聚焦于朝美对抗将如何升级、何时重启谈判的形式展开。

在这种情况下,处境最为尴尬的国家无疑可以说是韩国。考虑到朝鲜核试验的意义及其对韩国的影响等,韩国理应参与美国和日本主导的PSI,以打入楔子,阻止朝鲜继续进行核试验或以核进行国际博弈。

然而现实对韩国可采取的政策构成了不小的制约。首先,若我们积极参与PSI,就不得不做好迄今持续推进的南北和解与合作政策可能遭遇巨大难关的心理准备。这一点,朝鲜的对南机构祖国和平统一委员会已于25日通过发言人谈话予以明确。

如果韩国参与PSI以及朝鲜对此的报复成为现实,现代峨山倾注心血的金刚山旅游项目和已成为南北合作象征的开城工业园区项目将变得极不明朗。若这两个项目中断,不仅会影响经济,还将导致国民对迄今持续推进的对朝政策整体的支持基础崩塌。

应发挥适度参与的智慧

在这种情况下所需要的,正是政府当局的外交智慧以及国民对此的积极支持,然而如今政府在应对方法上却呈现临阵内讧之态,令人惋惜。

目睹国家危机之时外交、安保负责人几乎被全面更换的局面,不能不让人产生怀疑:受国民委托掌握权力的政府和执政党,这样做真的可以吗?当局应铭记,PSI的参与程度正可能成为今后对朝关系的分水岭,即便此时也应如“越是艰难之时越要清醒”这句话所言,在内部团结国民,在外部通过适度参与PSI加入国际合作,同时发挥智慧,延续与朝鲜的对话纽带。

阅读韩文原文