2006-10-29

[发言台] 造船业跃居世界第一的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管近期世界经济增长势头趋弱,但自2003年以来稳居世界第一的韩国造船业界正享受着空前繁荣,来自世界各地的订单蜂拥而至,甚至难以消化。

今年韩国船舶出口业绩确定将首次突破200亿美元。也就是说,船舶这一单一品类占总出口约7%。国内造船企业因订单涌入,正实施以LNG船、超大型集装箱船、石油钻井船等高附加值船舶为中心的选择性接单战略。尽管如此,韩国截至今年9月底仍接获384艘、370亿美元的船舶订单,占全球船舶订单量的44.1%,超过中国(26.6%)和日本(12.2%),守住世界第一的位置。得益于接单形势良好,国内主要造船企业已确保未来3年以上的作业量。

国内造船业界的这一活跃,很大程度上得益于近年来世界海上货运量增长及高油价等带来的高附加值船舶订单增加。但最重要的,还应归功于造船业界以前瞻性的大胆投资和不断的技术开发来扩大建造能力、提升技术水平的努力。此外,在造船业界世界第一的荣光背后,厚板、器材等原材料供应企业的努力,以及政府提供船舶出口资金、预付款退款保证等政策金融支持,也被评价为发挥了坚实的后盾作用。

韩国进出口银行自1976年成立以来,通过向韩国造船产业提供总计达122万亿韩元的出口资金及保证,进行了集中支持。特别是在亚洲金融危机之后,当国内造船业界因无法获得预付款退款保证书而在接单上遭遇困难时,该行作为国内金融机构中唯一办理保证业务的机构,为1999年国内造船业界史上首次跃居世界第一作出了巨大贡献。同时,顺应船舶金融市场环境变化,该行还通过运用项目融资方式向海外进口商直接提供船舶购买资金贷款等,支持国内造船业界接单。

韩国进出口银行稳定的金融支持,预计将成为国内造船业界击退力图夺回世界第一的日本、以国家层面支持为基础意图跃居世界第一的中国等竞争国的强劲挑战、守住世界第一地位的坚实支柱。

阅读韩文原文