在产业资源部宣布自明年7月起使用英寸、坪、斤等非法定计量单位将被处以罚款的方针后,企业的苦恼日益加深。
因为若突然改变少则数十年、多则数百年传统通用的计量单位标示,不仅消费者的混乱不可避免,产品生产成本也势必大幅上升。
因此,业界正苦心寻找既不违背政府新计量单位指针、又能最大限度减少消费者混乱的方法。
首先,在电子行业,电视尺寸标示立刻成为问题。
美国、欧洲等世界各国的销售门店均以英寸标示电视尺寸,若只有韩国企业的产品抑制英寸标示,预计海外市场将出现相当大的混乱。
此外,在国内外市场为方便消费者一直使用英寸,若改用厘米(㎝)标示,可能给营销和广告活动造成混乱,宣传费用预计也将十分庞大。
就空调而言,标示制冷能力的基本单位是瓦/千瓦(W/kW),而家用空调为帮助消费者理解可制冷面积,一直使用“坪型”。
因此,目前空调产品目录和说明书等会同时标示坪型与制冷能力(kW)。
但按照政府变更计量单位的方针,制冷面积的标示须改为与住宅、公寓等面积标示相同的平方米(㎡),业界正在细致研究是单独标示制冷能力,还是以平方米并行标示面积。
若只能以千瓦或平方米说明制冷能力,预计消费者将面临很大混乱。业界相关人士表示:“空调等部分产品所用的面积单位,目前‘坪’比平方米更为广泛使用且更为熟悉,若在产品目录、说明书等中完全不使用坪单位,可能引发混乱”,“为让客户和企业熟悉国际单位,设置充分的过渡期较为妥当”。
建筑、房地产行业在说明住宅面积时也须以平方米取代传统使用的坪,预计习惯坪单位的消费者将感到不便。
建筑行业在销售公告和住宅目录等中已并行使用平方米单位,但消费者对坪单位远比平方米熟悉,因此在制作住宅广告物时,正苦心考虑采用何种方式以减少消费者的混乱。
执业中介行业和行情信息提供商的问题更为严重,因为各类行情表中的住宅面积都须改以平方米标示。
驿三洞K中介的相关人士表示:“现在有多少人知道自己所住房子的平方米数?”“即便从明年7月起禁止使用坪单位,国民是否会舍弃一生使用的坪单位而突然改用平方米,值得怀疑。”
轮胎方面,在标示规格时,通常在标示轮辋直径(即轮圈尺寸)时使用“英寸”单位。
此外,乘用车所用轮胎的断面宽度以毫米(㎜)标示,但中、大型卡车、客车等所用轮胎不仅轮辋直径,断面宽度也以英寸标示。
轮胎业界相关人士解释:“目前轮胎规格标示是依照国际标准化组织(ISO)规定的标示法进行的”,“尤其以英寸标示轮辋直径,是因为相关规格本身已被指数化”。
轮胎业界主张,若按此次政府发布的方针变更轮胎规格标示,由于目前原料配合、投入、生产、出库均按英寸规定进行,将不断出现不良品,系统上也可能发生错误。
此外,拥有约2800种轮胎规格的韩国轮胎若变更规格标示,还须更换1万个以上的模具,不仅会产生巨额模具制作费用,还担心会导致内需、
出口产品须分别生产的“浪费”。
轮胎业界相关人士表示:“轮胎所用的英寸是国际通用的标示法”,“从国际竞争力角度应遵循国际规格,应了解外国案例后在国内适用”。
服装方面,衣服尺码标示方式多样,预计混乱也不可避免。
尤其男士正装,意大利风格采用意大利的尺码标示法,英国风格采用英国的标示法,统一的方法也难以找到。
时装业界相关人士表示:“腰围尺码在产品上已同时以厘米标示,企业不会有太大混乱,但顾客几乎不使用厘米,门店有一段时间仍须以英寸进行说明,会带来不便。”
销售黄金时常用的“钱”、用作宝石单位的“分”等单位如今也不能使用,相关行业倍感压力。
百货行业相关人士表示:“黄金在门店须同时以钱和克(g)单位进行说明,会有困难”,“但消费者对钱单位太过熟悉,产品按克而非钱为单位制作的可能性几乎没有”。






