2006-10-27

李瑞镇“与真实女友喜欢亲密接触”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有莽撞的爱情攻势。没有风度。是对女人使坏的角色。”

演员李瑞镇(33岁)在SBS新水木剧《恋人》(编剧金银淑,导演申宇哲)中饰演黑帮中层老大河刚才,将于下月8日起走进家庭荧屏。

他与凭《巴黎恋人》《布拉格恋人》创下收视佳绩的编剧金银淑、导演申宇哲组合以及《巴黎恋人》女主角金静恩携手。《恋人》以全度妍、朴信阳主演的电影《约定》的原作《转身离去》为基本故事框架,目前正在中国海南岛及韩国取景拍摄。

李瑞镇27日下午在首尔阳川区木洞SBS大厅举行的该剧制作发布会上,就角色解释道:“若论女性心目中的理想型,电影里的孔尚修(朴信阳)要帅气得多。刚才不是那种给女人送礼物攻势、莽撞倾注爱意的男人”,“他对女人毫无兴趣,有时还很卑劣。但在与金静恩饰演的尹美珠争吵拌嘴的过程中,情感渐渐萌芽。”

李瑞镇表示,到目前为止拿到的剧本中,除了与金静恩揪衣领的场面外完全没有肢体接触。他将角色与自身性格作比较:“刚才是连一句温暖话都不会对女人说的坏男人。是金银淑编剧作品中男性角色里最坏的人”,“其实我本人也不是擅长对女人说暖心话的类型。但如果有心爱的女人,有肢体接触不是很好吗。”

由于作品讲述黑帮分子与整形外科女医生的爱情,李瑞镇再三请求外界不必担心美化黑帮。

“绝对不会美化流氓。只是会展现一个历经粗糙艰难人生的男人在遇见一个女人后逐渐变成新的人的过程。”

另一方面,当天的制作发布会上主演演员郑灿和金奎丽缺席,引发采访团的好奇。

阅读韩文原文