2006-10-27

秋建设交通部长官撤换论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>口干舌燥的建交部长秋</b> 近日因未经党政青协商便公布黔丹新城开发计划而引起争议的建设交通部长官秋秉直,27日出席在果川政府综合大楼举行的经济政策调整会议时饮水。/记者李镐载

更换建交部长官秋的论调获得助力 “新城仓促发布源于与相关部门业务协作不足”韩总理也严厉责备…青瓦台暂时否认问责说

记者金永基 young@sed.co.kr

口干舌燥的建交部长秋 近日因未经党政青协商便公布黔丹新城开发计划而引起争议的建设交通部长官秋秉直,27日出席在果川政府综合大楼举行的经济政策调整会议时饮水。/记者李镐载

随着黔丹新城发布的余波不断扩散,更换建设交通部长官秋秉直的可能性正在升温。

原因在于,新城事态的本质已不止于投机热潮等草率发布带来的后遗症,而是演变为青瓦台与相关部门之间未能充分协商等业务流程上的问题。

青瓦台发言人尹太瀛27日表示“除外交线改组外,(有关更换秋长官)目前尚无任何讨论”,以阻断问责论,但考虑到舆论的猛烈批评等,普遍观测认为最终将走向不得不问责的方向。国务总理韩明淑以未向青瓦台和总理室充分报告便公布新城追加建设计划为由,严厉责备秋长官一事也被披露。

对秋长官的问责论日益增强,并非仅仅因为新城发布过程中的混乱及由此导致的经济政策指挥中枢崩溃。也有解读认为,新城发布之所以演变为秋长官的责任论,是因为青瓦台与秋长官之间的对立。众所周知,秋长官是典型的扩大供给论者,一直将新城开发作为主要牌。因为他凭经验知道,房价上涨的首要原因是供需失衡,而没有比新城供给更确实的办法。

但青瓦台一直不愿推进新城开发,因为这与国土均衡发展战略相冲突。也就是说,围绕抑制房价对策,青瓦台与建设交通部之间的积怨才是此次风波的根本原因。青瓦台目前表示,围绕新城事态的此次经过调查并非秋长官的个人问题,暂时呈现出阻断其演变为问责论的态势。但从经济正义实践市民联合等市民团体乃至政界都在施压其辞职的情况看,能否轻易平息尚难预料。

特别是考虑到此次事态正成为经济政策混乱的典型案例,走向不得不问责的可能性很高。因为若在外交线政策混乱之后,经济政策责任论也扩散开来,可能导致政权整体的跛脚化。即认为应配合下月初实施的外交线改组,断然更换秋长官,预先阻断风波扩散。

输入时间:2006/10/27 18:18

阅读韩文原文