2006-10-27

“斑鰶与虾的季节回来了…”渔民因价格暴跌“叹气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“春有木叶鲽,秋有斑鰶。”

作为秋季代表性鱼类而广为人知的“斑鰶”和“虾”的养殖量较去年同期增加约10倍,价格暴跌,加之朝鲜核试验余波导致消费放缓,渔民陷入深深忧虑。目前仁川地区养殖场有约300余吨斑鰶未能出货,被搁置一旁。

27日,据仁川地方海洋水产厅和养殖渔民介绍,仁川地区斑鰶养殖场共15处(江华郡13处、瓮津郡灵兴面2处),比去年的8处(江华郡7处、灵兴面1处)增加了7处。因此今年江华等15处产量达350吨,较去年同期的35吨(江华32吨、灵兴3吨)增加约10倍。

特别是中秋假期前人气高涨,每公斤1.1万至1.2万韩元供不应求,但中秋之后大量野生鱼上市,加之朝核这一突发变数导致整体消费放缓,消费量明显减少。价格也一路下滑,目前暴跌至每公斤5000韩元左右,近期更降至2000至3000韩元,而现在连价格都难以形成。

对此,国内蓄水式斑鰶养殖场渔民60余人于24日聚集在忠南泰安召开会议,向韩国海洋水产部建议政府进行收购或开展促进消费活动。

仁川地方海洋水产厅水产科长卢汉哲表示:“去年仁川地区斑鰶养殖场获利颇丰后大幅扩大养殖量,从而导致价格下跌”,“必须在今年11月下旬前全部出货,但按现在的情况预计很困难”。

仁川市江华郡一家斑鰶养殖场的相关人士称:“进入9月后,受媒体宣传养殖斑鰶的影响,前来购买的消费者大幅增加,但因朝核余波消费放缓,加之流通环节层层加码的不合理结构,斑鰶无法出货”。

养殖虾(大虾或南美白对虾)的情况也是如此。今年仁川地区21处养殖大虾1129万只,10处养殖南美白对虾885万只。大虾出货时每公斤2万韩元,随着消费大幅减少,目前已大幅跌至1.3万韩元。

斑鰶在丁若铨的《兹山鱼谱》中被记载为“油多而甘甜”,在江陵被称作새갈치,在全罗道被称作되미、뒤애미、엽삭,在庆尚道被称作전애。按大小,大的称大斑鰶,中等的称엿사리,江原道则把小的称作전어사리。

体长15至31厘米,主要栖息于水深30米以内的沿岸。6至9月游出海湾,入秋后再回到湾内,可连骨切片生食,或做成盐烤、凉拌等。尤其烤制,自古流传着“闻到香味连离家的媳妇都会回来”的俗语。

阅读韩文原文