2006-10-27

韩国代表队“沉重的第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在角逐业余高尔夫世界最强的第25届世界业余高尔夫团体锦标赛上,韩国的首日步伐并不轻松。

由金庆泰(延世大二年级)、姜成勋(延世大一年级)、金度勋(永信高中二年级)组成的韩国队,27日(韩国时间)在南非开普敦附近斯泰伦博斯的斯泰伦博斯高尔夫俱乐部(帕72、6247码)举行的赛事首轮中,打出高于标准杆2杆的146杆,在70支参赛队中并列第16位。团体成绩取三人中较好的两人成绩之和,当天金庆泰与姜成勋均打出高于标准杆1杆的73杆,未达预期。

与以低于标准杆5杆的139杆领先的加拿大相差7杆。对于设定超越1996年并列第10位的历史最佳成绩这一目标的韩国队而言,形势趋紧。但由于是两人成绩相加,变数较多,加之选手们对球场适应较快,剩余三天仍有望冲击上游。

韩国队前9洞曾以低于标准杆3杆跻身领先集团,但未能延续势头。进入后9洞后风力加大,陷入苦战。今年在国内职业高尔夫赛场上夺得2胜的金庆泰以精准的开球与铁杆击球驾驭球场,但14次小鸟推杆仅有3次入洞,1米以内的保帕推杆也屡屡偏出,神情遗憾。

姜成勋在第12洞(帕5)第二杆下水、录得双柏忌,令人痛惜。此前减掉的2杆全部丢失的姜成勋,在最后阶段又多添1个柏忌。以远距离击球闻名的金度勋则因拿手的开球大幅波动而表现低迷。

另一方面,力争赛事四连冠的美国以低于标准杆1杆并列第4位,韩国在多哈亚运会金牌上的竞争对手日本以高于标准杆1杆位居并列第11位。侨民李元准(21岁)所在的澳大利亚队停留在并列第22位(高于标准杆3杆)。李元准打出平标准杆的72杆。

阅读韩文原文