2006-10-27 | 김진영

“60码老鹰球”金珠美独居榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“60码老鹰球”金珠美独占榜首 可隆集团-韩亚银行锦标赛首轮 以低于标准杆6杆领先第二名李智英1杆……韩熙园并列第三

庆州=高尔夫专门记者金振荣 eaglek@sed.co.kr

▲“会坚持到最后。”金珠美27日在庆北庆州Mauna Ocean高尔夫球场开幕的2006可隆集团-韩亚银行锦标赛上,在第8洞抓到小鸟球后向观众的掌声致意。/韩联社

“今天抓到了老鹰球,击球和推杆都非常非常好。”

27日在庆北庆州Mauna Ocean乡村俱乐部(标准杆72、6381码)开赛的美国LPGA巡回赛2006可隆集团-韩亚银行锦标赛首日,独占榜首的金珠美(22岁、海特)声音中充满力量。

她无柏忌,抓下1个老鹰球和4个小鸟球,打出低于标准杆6杆的66杆,领先力争卫冕的李智英(20岁、Himart)1杆,位居排行榜首位。

这是金珠美进入LPGA巡回赛以来首次独占榜首。此前在揭幕战SBS公开赛夺冠时,她也未曾领先,而是在最后阶段逆转成功。或许因此略显兴奋的金珠美表示,“目前仍在修正挥杆,在LPGA巡回赛打球时感觉自己还有很多不足”,但也不掩对赛季第二胜的渴望,“每一杆都尽全力,就能取得好结果”。

当天从内场出发的金珠美,在首个洞第10洞和第16洞各减1杆,以低于标准杆2杆结束前半程,进入外场后同样以首洞(第1洞)小鸟球延续上升势头。在标准杆4杆的第6洞(319码),她开球打出259码,随后在距旗杆60码处用60度挖起杆抓到老鹰球,一路领先;在标准杆5杆的第8洞再添小鸟球,登上独占首位。

另一方面,韩熙园在打到第15个洞即第6洞时一直以低于标准杆6杆领跑,但在标准杆3杆的第7洞三上果岭两推吞下双柏忌,滑落至低于标准杆4杆的并列第三。洪珍珠(23岁、李东洙高尔夫)与张晶(26岁、企业银行)也打出低于标准杆4杆,与韩熙园并列。朴世莉(29岁、CJ)高于标准杆2杆,申智爱(18岁、Himart)仅打平标准杆。

○…美国LPGA巡回赛方面在选手出场比赛前逐一调查并记录用品品牌。不仅检查开球杆的反弹力合规性,还记录铁杆、推杆等球杆以及手套、球、球鞋、袜子等所有使用用品的品牌。由于这些记录随后会公布,选手不能使用所属公司用品以外的其他品牌。

○…“我要当妈妈了。”2004年凭英国公开赛一举成名的侍应生出身的卡伦·斯塔普尔斯(英国)在首洞开球前,向美国LPGA巡回赛工作人员自豪地低声透露怀孕一事,引人注目。看起来略显疲惫的斯塔普尔斯似乎颇为吃力,连吞柏忌,高于标准杆3杆,表现不佳。

○…赵玲雅打到第13洞时高于标准杆7杆,随后因腰部疼痛弃权。

录入时间:2006/10/27 16:42

阅读韩文原文