2006-10-27

“增长率4~5%、物价涨幅2~3%,利率应为6~8%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李成太表示:“如果经济增长率在4%~5%左右、物价上涨率为2%~3%,以朴素的经济常识来看,均衡利率再低也应在6%~8%的水平,从这一角度看,隔夜拆借利率仅为4.5%是有问题的。”

李成太接着表示:“而另一方面,也有人认为目前4.5%的隔夜拆借利率偏高、应予下调,这正是(韩国银行)所面临的现实。”

李成太当天在釜山大学经营大学院最高经营者课程主办的“韩国经济现状与课题”讲座上表达了上述立场。其言论被解读为,在市场流动性依然过剩的情况下,货币当局希望进一步上调隔夜拆借利率,而政府和政界则要求下调利率以刺激经济,韩国银行由此陷入两难。

当天讲座上,李成太就近期经济走势表示:“短期内从经济周期角度看确实有些困难,但比起这一问题,更应积极应对增长潜力下降。”强调相较于当前提出的景气刺激论,更应集中于扩充潜力等中长期投资。他指出:“从过去起,经济周期就以上行2~3年、下行1~2年的方式形成5年一循环”,“每逢下行都会有人说困难,但这只是周期上的问题。”他还提到:“2000年代初,包括美国和韩国在内的多数国家都通过降息等方式刺激经济,结果出现了住房抵押贷款和信用卡债务爆炸式增长的副作用。”这被解读为再次强调其对以降息手段刺激经济持否定意见。

李成太坦言:“目前制造业等传统领域在景气好时增长3%~4%、不景气时增长1%~2%,而80%以上的国民集中在这一领域,两极分化严重”,“但像韩国银行这样的政策当局面临的难处是,必须同时兼顾非常强劲、现代化的部分和传统部分。”他还主张:“比起短期刺激经济,更应认真思考韩国的增长率是否就该被困在4%~5%。”他表示:“最重要的是让当前的增长势头在没有大幅减速的情况下持续下去”,“为此需要企业投资的良性循环结构作为支撑。”

阅读韩文原文