2006-10-26

储蓄率两极化也加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机以来,全体家庭的储蓄率(储蓄除以可支配收入)呈趋势性下滑,同时高收入阶层与低收入阶层之间的储蓄率两极化日益加剧。高收入阶层为养老储备,储蓄率反而上升;而低收入阶层疲于偿还家庭负债,储蓄率大幅下降。

据韩国银行26日发布的《收入阶层间家庭储蓄率差距扩大的原因分析》报告,低收入阶层(后20%)的储蓄率从1996年的-1.1%大幅下降至2004年的-21.4%。相反,高收入阶层(前20%)则从32%小幅上升至33%。高收入阶层与低收入阶层的储蓄率差距由33.1个百分点扩大至54.4个百分点。

此外,1997年月均家庭收入在300万韩元以上的高收入家庭中,有储蓄的家庭占比为15.5%,而2003年该比例上升至37.5%。相反,低收入家庭(200万韩元以下)中有储蓄的家庭占比从60.3%降至34.8%。月均收入不足100万韩元的低收入家庭中,有储蓄家庭的占比也从14.8%降至8.3%。

报告解释称,这种家庭储蓄率两极化的原因在于:▦高收入阶层比低收入阶层相对更关注不确定的养老储备;▦韩国国民年金等强制储蓄增加,使低收入阶层的个人储蓄减少;▦中低收入阶层的家庭负债偿还负担大于高收入阶层。

报告强调:“在老龄化快速推进的同时,若收入阶层间储蓄率差距进一步扩大,可能引发为支援低收入阶层生计而扩大财政负担等经济、社会问题”,“对中低收入阶层而言,与提高消费金融可及性相比,通过创造优质岗位等方式支持其资产形成更为可取。”

报告指出,对于高收入阶层,则需通过消除养老生活的不确定性等方式,引导其健康的消费活动。

阅读韩文原文