2006-10-26

举报势将激增……“企业劳务管理的灾难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)劳工分组谈判中,引入“公众意见提交制度”(PC,Public Communication)已被视为既定事实,产业界对此忧心不已,表示“引入PC后与工会的纠纷将爆发式增加,今后将出现核弹级的损害”。同时还提出了与劳工标准较低的美国之间的公平性问题。政府方面同样预计,随着引入PC,行政需求将大幅增加,费用负担不轻。

另一方面,也有观点认为,引入PC将为使高于国际标准的现行国内劳动法标准回归现实奠定基础。也有乐观看法认为,通过制度改善,法律与现实之间的脱节将消失,法律执行长期来看将更加透明。

◇引入PC的谈判进展=美国为防止因FTA导致本国劳动环境恶化,在已签署的所有FTA劳工章节(Chapter)中都设有“PC”条款。相反,韩国过去签署的FTA中从未包含PC条款。PC是FTA谈判达成后美国国会是否批准的主要变数之一,因此韩方谈判团已倾向于接受引入。

韩神大学教授李海营表示:“在中期选举中,对劳工问题高度关注的民主党必将掌控参众两院之一,因此韩方将接受美方引入PC的要求。”不过韩方谈判团认为,美方要求在通过PC举报的案件未能在两国间圆满解决时,将其提交另设的争端解决程序并处以罚款的主张过于过分,因此表示反对。最高可达1500万美元(约150亿韩元)的罚款须由相关国家政府支付。

◇PC将成为韩国企业劳务管理的灾难=就国内劳工问题,民主劳总等可与美国劳联-产联(AFL-CIO)等联手积极提出异议,从而诱使美国政府介入。专家认为,例如若PC制度目前已生效,近来在金融业界引发争议的女性劳动者生理假未支付问题就可能迅速浮出水面。因为美国的女性人权团体和劳工团体可以主张:“难道不正是因为韩国政府未将金融机构未支付生理假的惯例判定为违反劳动法并采取积极行政措施,相关行政诉讼才在韩国国内激增吗?”

就连劳动部有关人士也承认:“国内劳动法与现实之间脱节严重,各处的举报将会盛行。”特别是一旦升级为国家间争端并引起舆论关注,相关企业的企业形象势必受到重大打击。

产业界一位相关人士也指出:“由于与国内已存在的类似宗旨的程序及制度重复的可能性很大,费用和人力的浪费显然会很大,因此在与美国的最终谈判过程中需要进行调整。”

当韩国在美国的法人侵害美国劳动者权利时,也可能因PC而遭受巨大损失。韩国劳动研究院相关人士指出:“PC基本上是为保护美国劳动者权利而设,因此在美国的韩国企业可能因劳工问题付出巨额费用。”

◇也可能成为劳动法回归现实的契机=引入PC初期难免混乱,但中长期来看,也可能成为使被评价为与现实过度脱节的国内劳动法回归现实的契机。特别是只有韩美FTA谈判完全达成,引入PC才会最终确定,距国会批准等还有相当长的时间,如能提前应对,既可使劳动相关制度先进化,又能将费用降至最低。

谈判团一位相关人士表示:“如果向企业等利益相关方充分说明PC制度,政府也做好应对,就能预防重大损失。”并称“这是可以通过韩美FTA促进国内制度先进化的一个领域。”

阅读韩文原文