2006-10-26

政府对朝制裁方案“轮廓”显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对朝制裁方案“现雏形” 联合国指定人士禁止入境、管控金融交易;对参与PSI及南北经济合作问题未表明立场

安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

韩国政府将提交至联合国安全理事会制裁委员会的对朝制裁方案正显现雏形。

统一部长官李钟锡26日在国会统一外交通商委员会国政监查上提出制裁方案,核心内容为禁止联合国制裁委员会指定的朝鲜个人及团体出入国内,并管控与其的金融交易。这是朝鲜核试验及联合国通过制裁决议后,首次出现对朝制裁方案的轮廓。

但此次制裁方案或因慎重考虑了美国和朝鲜的立场,对大规模杀伤性武器扩散防止倡议(PSI)及金刚山旅游等南北经济合作未表明明确立场。不过,考虑到尽管朝鲜反对,作为对朝包容政策标志人物的李统一部长官已落马,且在下月初最终制裁方案出台前,美国等的外交压力日益加大,有观点谨慎预计对朝制裁力度将比最初预想略有提高。

李长官当天在国政监查上公布的履行措施,重点在于反映联合国决议修订国内法令。方案首先规定,若联合国制裁委员会指定具体的对朝禁止输出品目,则修订▦战略物资、技术、进出口综合公告▦关于输出输入许可对象物品及许可程序的告示▦南北往来者禁止携带品及处理方法▦关于南北往来者携带品通关的告示等内容。同时,鉴于韩国已加入与大规模杀伤性武器(WMD)相关的5项国际公约并具备战略物资管控体系,方案还包含彻底启动对朝管控体系、使贸易及合作经营者熟知注意事项等内容。

重点在于反映联合国决议修订法令……还在研究中断金刚山补贴等

政府掌握的情况是,现有对朝输出品目中不含奢侈品,但若制裁委员会指定相关品目,将修改规定。预计经南方游客等少量带入朝鲜的高级威士忌等将被列入禁止品目。此外,韩国国内虽无与WMD等相关的朝鲜资产,但若制裁委员会指定制裁对象个人或团体,将修改规定,管控与其贸易、投资相关的货款结算与汇款,同时依据南北交流合作法第9条,不允许相关朝鲜人士及其家属出入境和逗留。这些措施被解读为韩国政府对外宣示将积极参与联合国决议的姿态,但另一方面也可看出不愿不必要地刺激朝鲜的意图。

但李长官对对朝制裁方案的另一核心——PSI和南北经济合作,未提出明确立场。这意味着政府内部协调尚未完成。就此,据悉政府内部正在研究▦正式参与PSI但回避可能引发与朝鲜摩擦的训练等方案▦暂缓正式参与,而接受美国要求的PSI八项条款中尚未接受的“区域内外训练时提供物资支援”的方案等。另据悉,对于南北经济合作,政府正在研究中断对金刚山旅游的政府补贴等有限制裁方案。

录入时间:2006/10/26 17:22

阅读韩文原文