2006-10-26

“攻克最大变数海风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地点变了,变数依旧是天气。”

此前因济州多变的天气令选手们苦不堪言的韩国唯一一站LPGA巡回赛,如今更名为可隆集团-韩亚银行锦标赛并移师内陆举行,但仍未摆脱“天气变数”的阴影。

27日起举办比赛的地点是庆北庆州的Mauna Ocean高尔夫球场。

该球场此前从未举办过职业高尔夫赛事,对美国LPGA巡回赛选手乃至韩国国内选手都很陌生,自23日起进入正式练习轮后开始揭开面纱。选手们的反应是“绝不比济州轻松”。这一评价主要源于风。

这座位于海拔450米山腰的球场三面环海,起风时会让人身体摇晃,对比赛影响颇大。

美国LPGA选手在泰国结束本田泰国赛后入境,24日进行首轮练习时,风速超过每小时40公里,令选手们大为吃惊。

去年以冲击球征服Nine Bridges、直接晋级美国LPGA巡回赛的李智英(21岁,Himart)表示:“今年似乎也要多用冲击球。”在泰国夺冠、有望连续两周登顶的韩熙媛(28岁,Fila Korea)以及金美现(29岁)、李美娜(25岁,均为KTF)等人的反应也相同。

这些征战美国赛场的选手尤其在状态调整上颇为吃力。在泰国被炎热天气折磨后突然吹到冰冷海风,出现感冒症状的选手明显增多。

部分选手抱怨说:“已联系所属公司,请他们准备防寒装备”,“风冷得手都冻僵了”。所幸25日和26日风势减弱,选手们在晴朗的秋日天空下享受了舒适的练习轮,但选手们都担心地表示“天气不知何时会变”。

据气象厅天气预报,比赛期间27日至29日庆北地区大体晴好。首尔京畿地区预报有雨的28日星期六,庆北也预计为先晴后转多云。

但第1、2轮所在的27日和28日,清晨最低气温为8至9度,白天最高气温为21至22度,预计选手们因气温骤变而难以调整状态。此外,尚未预报的风向和风速也将成为变数。

另一方面,本次比赛的球场果岭宽阔且起伏剧烈,加之海与山造成的视觉误差严重,比其他任何赛事更有可能由短杆决定胜负。此外,球道宽度仅25码,OB桩也多,因此关键在于准确性而非冒险的长打。

阅读韩文原文