2006-10-26

“明年银行经营环境将比今年恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计2007年银行业经营环境将比今年有所恶化。因此有观点指出,应强化以确保稳定收益基础为重点的经营政策。

金融研究院研究委员金宇镇26日在首尔明洞银行会馆举行的“2006年金融动向研讨会”上作出上述预测,称“明年银行经营面临资产及信贷增长放缓、特别收益可能减少,同时与其他金融行业的竞争将全面展开”。

金研究委员表示:“明年银行信贷受资产扩张竞争后遗症、经济放缓导致贷款需求减少等影响,增速将比今年放缓”,“若地缘政治风险因素大幅扩大,不能排除银行追求稳健经营、信贷增长率仅为个位数的可能性”。他还补充说:“若特别收益减少、巴塞尔II实施带来的坏账准备金计提标准强化等因素提前显现,净利润增幅也有可能仅为个位数。”

关于明年银行经营,金研究委员强调:“需要强化对家庭信贷的控制功能,并加强资产风险管理以缓解中小企业信贷扩大带来的副作用”,“同时,亟需制定可提高收益效率的方案,如重新调整各行业及各信用等级的风险溢价、扩大银行保险业务等”。

他还建议:“银行业应为应对《资本市场统合法》下与其他金融行业的竞争,集中力量开发复合产品并确立银行型资产管理。”关于银行业的国际化战略,金研究委员表示:“为使明年银行业的国际化努力摆脱摸索阶段、进入初期成长阶段,有必要积极推进并购或扩大投资规模。”

阅读韩文原文