2006-10-26

[世界社论] 欧洲的穆斯林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一年前,在巴黎等法国城市,穆斯林(伊斯兰教徒)发动了骚乱。他们占法国人口的8%,长期受失业与歧视困扰。一年过去,如今不仅在法国,在西欧大部分国家,穆斯林仍被边缘化,暴力倾向也更加严重地显现。

法国警方在巴黎郊区面对已日常化的因提法达(穆斯林的民众起义)。穆斯林暴力事件仅今年上半年就受理了2500起,并且日益组织化。上周,穆斯林青年在巴黎近郊拦下公交车,让乘客下车后纵火,还用石块攻击前来应对的消防员。

在英国,继去年7月7日伦敦恐袭之后,今年又查获了客机恐袭阴谋事件;在德国,两名黎巴嫩裔青年因策划列车炸弹恐袭嫌疑被捕。最近在欧洲,由德国出身的教皇涉嫌亵渎伊斯兰教的言论及莫扎特歌剧演出计划等引发的穆斯林愤怒,正演变为暴力事态。

欧洲人开始意识到,伴随暴力的伊斯兰原教旨主义不仅是阿富汗或伊拉克的问题,而已成为全球性威胁。然而欧洲各国政府、媒体与政治领袖并未直接应对,而是偏重迂回处理。更大的问题在于,他们忽视了穆斯林大众被边缘化的问题。

近来,英国前外交大臣杰克·斯特劳称,到访其办公室的伊斯兰女性因沟通不便应摘下头巾(希贾布),由此引发争议。希贾布妨碍英国政治人物与穆斯林沟通这一说法本就难以认同,而更难想象斯特劳前大臣会对锡克教徒的头巾或正统犹太教徒的服装提出异议。

在法国和意大利政府也被禁止的希贾布,既不是种族隔离的原因,也与恐怖主义无关。公职人员对伊斯兰传统的攻击,反而强化了对穆斯林的歧视。欧洲的穆斯林在遵守其所生活社会的法律与秩序的同时,有权享有自由与平等。为减少穆斯林在教育、就业等方面遭受的歧视,政治人物应当有所作为。

阅读韩文原文