2006-10-26

“金贵五花肉变便宜五花肉了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"请叫我便宜五花肉,而不是黄金五花肉。"

夏季每100克价格超过2000韩元、甚至被称为"黄金五花肉"的五花肉,近来价格明显趋稳,已跌至1000韩元以下。五花肉价格低于1000韩元,是2003年以来约3年间的首次。

据流通业界26日消息,乐天玛特等大型折扣店近来五花肉价格为每100克1000韩元左右。

乐天玛特自26日至11月1日在全部门店举办"Wiselect五花肉"活动,限量100公斤,每100克售980韩元。限量销售结束后将以1050韩元出售。

三星特易购Homeplus也在下月1日前开展"国产五花肉企划价"活动,以相同价格推出每100克五花肉。Homeplus尤其在衿川店、益山店、龟尾店等5家门店开展每100克870韩元的超特价活动。

E-Mart在本月底前以1270韩元(100克)销售济州猪肉、绿茶猪肉、喂食大麦养成的麦豚等"乐活五花肉"。乐活五花肉在本周中旬前售价为1680韩元。

五花肉价格跌至1000韩元以下,是继2003年停留在800~900韩元区间之后约3年来的首次。猪肉价格以2003年12月疯牛病发生为起点,替代需求爆发而开始上涨,自2004年起呼吸道疾病等导致死亡率上升,加上饲料价格上涨,涨势持续至1000韩元中段。尤其今年以来自1月起持续上涨,在度假季8月涨至历史最高的2000韩元。

而五花肉突然变得便宜,似因养殖农户在6月左右引进50~60日龄猪只,饲养3~4个月后近来一齐放出猪只,供应大增。尤其去年春季猪只死亡率低,货量比其他年份充足,加之判断美国猪肉进口在即,产地大幅增加出栏量,也被解读为影响价格趋稳的因素。此外,通常节日前后的这一时期是五花肉需求减少的淡季,这也被列为主要原因。

乐天玛特猪肉负责人尹炳洙MD(商品企划者)表示:"受出栏头数增加和消费量减少影响,曾被称为黄金五花肉的五花肉价格明显呈下行稳定态势","预计气温下降的11月左右需求将增加,现在是能以最便宜价格买到五花肉的时期。"

Homeplus畜产组采购员姜镇默展望称:"除活动价外的一般销售价格也维持在1000韩元区间初,明年以后美国畜产品正式进口后,价格竞争将趋于激烈,价格有望更加稳定。"

阅读韩文原文