2006-10-26

[社论] 助推房地产投机的草率政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官秋秉直突然发布新城开发计划后,首都圈全境陷入投机热潮。被指为新城规划用地的仁川黔丹地区自不必说,包括首尔江南、城南首尔机场、义王市清溪山一带、龙仁东部区域等地的房地产市场也随之呈现过热态势。

原因是有传言称明年上半年将在江南附近追加指定新城。当然,政府一旦发布开发计划,必然可能出现周边房价上涨等副作用。但由于毫无准备便突然发布开发计划,才引发了难以控制的后遗症。23日秋长官发布的新城开发计划,不仅部门间协商尚未完成,也没有另行的防投机措施,形同束手无策。

参与政府为稳定房地产推出了众多措施却屡屡失败,原因可以说在于只说不做的口头服务和缺乏一贯性的忽上忽下政策。2003年的10·29措施在连电算网络都未具备的情况下,只是发布了一份虚张声势的路线图;去年的8·31措施和今年的3·30措施不仅供应对策不力,还错失时机,如同亡羊补牢。

更何况频繁变更政策、摇摆不定的房地产政策难以获得国民信任。最典型的变卦就是公寓销售成本公开问题。建设交通部此前一直坚持不可公开的立场,但在总统一句“不可逆转的潮流”之下态度骤变。引入开发负担金制度是另一个摇摆政策的典型事例。建设交通部去年5月曾以“存在抵抗因素”为由反对其恢复,但该制度却被纳入今年的3·30措施,令国民一头雾水。

政府不应在房地产市场动荡时匆忙推出不成熟的对策,而应持续推进以扩大供应为中心的周密对策,首先重新赢得国民对政策的信任。在流动性过剩、房价上涨预期确定的状况持续之下,房地产暴涨只会继续。政府不应再左右摇摆,而应制定基于市场原理、切合现实的房地产稳定化对策。

阅读韩文原文