2006-10-26

[记者观察] 外界看朝核问题的视线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由艺术殿堂策划、定于11月上演的威尔第歌剧《唐·卡洛》,原本由纽约大都会歌剧院歌手理查德·马吉森担任主演。然而马吉森以个人原因为由不断推迟访韩日期。艺术殿堂方面感到困惑并询问原因,马吉森坦言,因为朝鲜核问题,他对来韩国感到担忧。这就是《唐·卡洛》主演歌手突然更换的来由。

在朝鲜核试验消息传出后不久,执政党议长便访问朝鲜,气氛融洽地跳了一场舞,在这种情形下,马吉森的过分紧张甚至显得有些突兀。也可以把它视为一个不了解韩国的外国人的说法。然而,至今仍有部分赴韩就任的外籍高管领取“危险津贴”,由此可见内外看待朝鲜的视角差距之大。

金融市场的动向也显示出类似一面。国内金融市场在朝鲜核试验之后也未出现大幅动摇。核试验消息传出当日下午超出预期地挺住的股市,如今已高于核试验之前。债券市场和外汇市场也很平静。

然而将视线转向海外,“地缘政治风险”正在对韩国金融市场产生不良影响。据称,近来英国保险公司劳合社正在研究将朝鲜周边指定为危险水域的方案。若往来韩国的船舶需额外支付保险费,将对我国经济造成不利影响。此外,韩国短期外债利率在朝核之后也有所上升。海外要求更高的利率,资金筹措条件因此变得困难。金融界一位相关人士表示:“在国内,朝鲜核试验消息带来的风险尚未充分显现,但在海外,朝核是看待韩国的核心议题。”

尽管外部目光不安,内部仍能保持平静,这是值得庆幸的事。在没有能够一举消除地缘政治风险的妥当解法的情况下,内部的稳定或许是恰当的处方。但也不应对海外的视角麻木不仁。因为由朝核问题引发的地缘政治风险,终究是今后将沉重压制韩国经济的因素。

阅读韩文原文