2006-10-25

普京“朝鲜已发出重返六方会谈信号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(见图)25日表示:“朝鲜已发出准备重返六方会谈的信号。”

普京当天通过国营第一频道电视台现场直播的电话访谈作出上述表示,并呼吁各国为重启六方会谈而努力。普京强调,如果“能够保障朝鲜在安全方面的国家利益,并给予和平利用核能开发的保障,朝鲜就会重返会谈”。

据悉,朝鲜在唐家璇特使访朝时曾把“解除金融冻结”作为六方会谈的条件,但普京对此未予提及。

他还表示:“对朝鲜施压将产生反效果”,“这种做法可能把局势推入死角”。普京在谴责朝鲜核试验“不可容忍”的同时,指出其原因是“所有谈判参与方未能找到推进会谈所必需的‘合适的语调(right tone)’”。

他因此补充说:“不应把谈判参与方之一逼入死角,使其除了加剧紧张之外别无他路。”并再次强调:“当前僵局唯一的‘出口(exit)’就是重返六方会谈。”

阅读韩文原文