2006-10-25

[社论] 是组建能消除国民不安的外交安保团队之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民确实对外交安保团队改组的消息表示欢迎。虽然此次改组源于外交通商部长官潘基文当选联合国秘书长以及国防部长官尹光雄、统一部长官李钟奭表明辞意,但更因朝鲜核试验之后国民对政府应对的不满很大。据悉国家情报院院长也在考虑更换,参与政府以来外交安保线极为罕见地全面更换,因此本次改组备受期待。

此次改组应当被视为朝鲜核试验后一直保持沉默的卢武铉总统的决断。朝鲜核试验之后,参与政府的对朝包容政策正被摆上案板。围绕这一问题,国内舆论分裂严重到无法放任的程度,加之外交安保团队的应对在组织上也存在问题,由此判断而决心革新。虽然迟了,但对话多且步调不一的外交安保团队进行换血是理所当然的。

朝鲜实施核试验后,注视政府的国民感到不安。政府的应对模糊不清,而且说法一天一变。围绕对朝制裁的外交战正紧张展开之际,却毫不顾忌地说出"打仗最多的国家是美国"等在当前局势下毫无帮助的话。最近结束的韩美安保协议会(SCM)经历前所未有的阵痛、给国民带来不安,也都是自作自受。

作为国家安全保障会议(NSC)正式成员的外交安保团队全面改组后,对朝包容政策乃至因朝鲜核试验而涉及的参与防扩散安全倡议(PSI)等政府应对基调将如何变化,成为关注焦点。此前政府的举动不能说恰当地反映了国际舆论和国民意愿。期待此次能够选用了解国民意愿、具备国际视野的人士。此外,如果仍以"理念同调"为主进行人事安排,或只是换位子式的改组,人事任免便失去意义,国民也将大为失望。卢总统既是在长久思虑后实施改组,就应当以能够平息国民和友邦对对朝、对美政策等不满、并能制定坚定应对朝核基调的人士来组建新的外交安保团队。

阅读韩文原文