2006-10-25

环境、金融谈判“加速”,农业、纺织、通信“停滞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)第四轮谈判日程过半的25日,除农业分组外,纺织、环境、通信及电子商务等分组的谈判大多在确认两国分歧后结束。

原定为期3天的纺织分组,在第二天的24日,美方在丝毫不退让原有立场的情况下提前结束谈判。对于美方坚持只有生产至纱线阶段才认定为原产国的“纱线前推”方式,韩方再次确认不接受美方为保护本国企业而要求引入纺织领域保障措施的立场。据此,双方方针是在第五轮谈判前通过多种接触交换意见并达成一致。

与此相对,当天上午结束为期3天第四轮谈判的环境领域韩方谈判团脚步相当轻快。据谈判团介绍,两国在当天上午的谈判中商定,将在政府间“约定”(MOU)层面发掘为保护环境而开展的两国多种合作项目。谈判团一位相关人士表示:“就沙尘等长距离移动污染物造成的环境损害、经海上的污染等,两国借FTA之机构建强化环境合作的体系,由此奠定了契机”。

同时,自24日起正式启动谈判的金融服务分组,韩方谈判团在下午谈判中正式提出国策银行问题等,谈判逐步加速。美方要求对产业银行、进出口银行等国策银行及邮政保险进行商业性考量,而韩方则强调国策银行不属谈判对象。

谈判团一位相关人士表示:“双方最大的争议点是国策银行问题和透明性问题”,“为说明韩国国内金融服务市场的透明性,我们同时把韩国金融监督院和金融企业的相关人士直接请到谈判现场进行说服工作”。

阅读韩文原文