2006-10-25

今年诺贝尔和平奖得主尤努斯将在中国设格莱珉银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年诺贝尔和平奖得主、孟加拉国格拉明(Grameem)银行总裁穆罕默德·尤努斯(见图)将在中国设立专门从事面向低收入阶层的无担保小额信用贷款——小额信贷的格拉明银行。

据《北京晨报》25日报道,中国央行中国人民银行副行长吴晓灵近日在与尤努斯总裁会晤时,对尤努斯拟在中国设立小额信贷专营银行的计划表示赞同,并透露了批准意向。

在此次会晤中,尤努斯总裁强调:“小额信贷是既能赚钱又能把贫民阶层从贫困中拯救出来的有效方法”,“如果有政府的积极支持,在中国也能快速成长。”

对此,吴副行长表示:“欢迎与孟加拉国的小额信贷银行扩大合作”,“格拉明银行将能够在中国开展业务。”

不过,由于中国国内相关法律尚不完备,即便中国格拉明银行得以设立,短期内也很可能只被允许开展小额贷款业务,成为“半边”银行。

中国人民银行去年10月引入小额信贷,在山西等5个省已有小额贷款银行开展试点业务,但由于金融当局的“不得吸收存款”政策,在资金筹措上遇到困难,连贷款业务也难以正常开展。

对此,尤努斯总裁在近日于北京召开的格拉明国际会议上表示:“只要具备透明、适当的法律环境和监管体系,就能够防止信用不安”,主张允许开展存款业务。

他还建议,在法律支持不足的当前情况下,提供小额信贷的机构为筹集资金而设立基金也可以成为一个好办法。

另一方面,尤努斯总裁1974年以向贫困地区居民借出27美元为契机,创办了提供无担保小额贷款的格拉明银行,此后30多年间向数百万受贫困困扰的孟加拉国人提供无担保小额贷款,为其奠定自立基础,并因此功绩获得今年的诺贝尔和平奖。

阅读韩文原文