2006-10-25

[生活与乐享] 如不冻之江水般炽热的清朝气息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

避暑山庄湖区全景。避暑山庄自1703年康熙帝开始兴建,至1792年乾隆帝时最终建成,是清朝的代表性建筑,皇帝在宫殿区起居并于夏季处理政务。

从中国北京越过万里长城向东北方向250公里处,有一座名为热河的城市。据说因为冬天江河也不结冰而得此名。如今已改名为承德,但对韩国人而言,热河这个名字仍更为熟悉。这是因为朝鲜后期正祖时期的1780年,实学家Yeon am朴趾源先生访问此地后留下的著作《热河日记》的影响。事实上,在韩民族的历史上,热河这座城市的出现,Yeon am的文章是第一次也是最后一次。今天热河对我们民族之所以重要,可以说与Yeon am200年前所阐明的一样。

Yeon am在此分析了当时处于鼎盛时期的清王朝的统治术。清朝建立并维持一个囊括自历史时代以来长期对立的中国与北方民族的大帝国,热河在政治、社会、文化上是最重要的地方。在中国即世界的当时,Yeon am在热河读出了世界政治的核心。

从北京到承德约需4小时。汽车和火车都可以利用,但交通状况并不好。到万里长城为止大致是平地。万里长城下方就是密云水库,这是向缺水的北京供水的宝贵之地。可能是干旱,驱车经过时一眼便可看出水位干涸。

过了密云市便是万里长城。过去Yeon am等当时的朝鲜使臣一行必须骑马或步行翻越这些高山峻岭,如今山下已开通隧道,可瞬间穿过长城。经隧道穿过万里长城后,便正式进入山岳地带。险峻的山峦接连挡在行车的道路前。特别之处在于山的形状发生了变化。

越过长城之后,山形明显变得柔和。这些山就这样延伸至朝鲜半岛,与长城以南的中国山峦明显不同,是让人想起满洲与朝鲜半岛的风景。

承德这座城市本身位于群山相接、武热河流经之处。承德之所以成为历史上重要的地方,是因为18世纪清朝皇帝们在此从4月到9月避暑度过盛夏。因此承德所拥有的旅游资源大多是这一时期的遗迹。

承德的代表性旅游地是避暑山庄和外八庙。避暑山庄自1703年康熙帝开始兴建,至1792年乾隆帝时最终建成,是清朝的代表性建筑。总面积584万平方米(约170万坪),仅城墙长度就达10公里,本身就是一座城市。避暑山庄内部分为宫殿区、湖区、平原区、山区。皇帝在宫殿区起居并于夏季处理政务。避暑山庄一带位于盆地中稍高之处,据说盛夏也从未超过28度,是度过一夏的绝佳之地。

宫殿区顾名思义就是皇帝起居并处理政务的宫殿。初到避暑山庄,正门上所写的“丽正门”匾额首先吸引视线。上面不仅有汉字,还有蒙古文、维吾尔文、藏文、满文等,很好地体现了清朝照顾其他民族的特性。过了丽正门便进入宫殿区。宫殿区的中心是澹泊敬诚殿,用作皇帝处理政务或接待外国使节团的场所。Yeon am一行当时会见乾隆帝的地方也在此处。

出了宫殿区便展开湖区。据说是仿照湖泊众多的中国江南一带所建。既可当作散步徒步游览,乘船环游湖泊的滋味也很新鲜。横穿湖面,船夫放下客人的地方有热河泉。这里也是承德旧地名、意为“冬天也不结冰”的热河一词的由来之地。热河泉在过去或许是涌出热水的一种温泉,如今只是积水的稍大水洼而已。

此外,平原区位于湖区北面,据说当时是皇帝狩猎或举行各种竞技比赛的地方。占整体面积80%的山区,可在各峰顶的楼阁上欣赏景色。

走出避暑山庄,从东面至北面的山脊上,8座寺庙如护卫武士般环立。原本据说有12座,历经长年战乱而消失,现仅存普陀宗乘之庙、普宁寺等8座。

外八庙的重要性在于,这些寺庙不仅采用中国汉族样式,还以藏族、蒙古族信奉的喇嘛教样式建造。这让人再次回顾清朝为了不惜建造如此巨大建筑以接纳其他民族所付出的特别用心。外八庙中规模最大的普陀宗乘之庙仿照西藏首府拉萨的布达拉宫而建,也被称为“小布达拉宫”。

因此进入寺庙便可感受到仿佛身处西藏的异域情调。避暑山庄与外八庙于1994年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

■ 清为何要建承德

建新都吸纳北方民族……100年建设期间享尽鼎盛

初到热河(承德)的避暑山庄,会对一个人为了夏天休息而建造如此庞大的别墅感到惊讶。1780年与Yeon am同行的朝鲜使臣们想必也有类似的想法。

但若考虑当时承德在清朝政治中所占的比重与作用,也可以作出不同的判断。承德作为清朝的第二首都,是满族在保存自身认同的同时与历史上与中国冲突不断的北方民族交流的地方。同时也起到压制长城以南、认为自己正受野蛮族统治的中国人不满情绪的作用。

最初兴建避暑山庄的是1703年的康熙帝。被称为清朝历史上最杰出皇帝的康熙帝,平定了吴三桂等南方汉族的叛乱,安定中国内地后立即把目光转向北方。他没有采取像中国人那样筑长城以阻挡外部入侵的消极方法,而是想出在北方建一个新首都,从根本上吸纳蒙古族等北方民族的构想。

大规模兴建普陀宗乘之庙等寺院,也是为了怀柔以西藏喇嘛教为宗教的蒙古族的方法。中国传统的儒教与佛教、喇嘛教、伊斯兰教等相互交融,形成了承德的文化。

这一构想由其子雍正帝和其孙乾隆帝继承,在承德建设的100年间,清朝迎来了中国史上的最鼎盛时期。

将原名热河更改的是雍正帝。以颂扬其父康熙帝功业为由,改名为含有承继高德之意的“承德”。站在承德的避暑山庄,会有诸多感触,因为会想到清朝随时代变化而衰落。

清朝建设避暑山庄时的目标,是在保持自身满族认同的同时融合北方游牧民族与南方农耕民族,但如今对象已改变。因为以英国和日本为首的海洋民族入侵而来。

能想出与他们共存或者干脆将其击退的新思维方式的皇帝没有出现,此后中国不得不长期遭受列强的困扰。

还有一点。虽说承德凉爽,但这指的是避暑山庄区域或外八庙等山地。山庄之外普通百姓居住的河边平地属盆地地形,非常炎热。因此流传着皇帝住在“避暑山庄”、百姓住在“热河”的说法。酷暑、不洁与贫困,就是当时避暑山庄之外承德的世界。

鼎盛时期看不见的这种社会分化现象逐渐变得明显,清朝最终也按照中国王朝的循环逻辑走上了衰亡之路。

阅读韩文原文