2006-10-25

现代Oilbank与美国康菲持股出售谈判或近尾声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Oilbank与美国炼油企业康菲石油的持股收购谈判有望不久后得出结论。

一位熟悉炼油业的消息人士24日表示:“据了解,康菲石油方面将在本周内提出最终收购价格”,“持股出售谈判因此将在不久后结束”。据悉,康菲石油从数月前开始与现代Oilbank最大股东、阿联酋投资公司IPIC展开谈判,近期已完成企业尽职调查等程序。

关于出售的持股比例,IPIC与康菲石油双方一直围绕20%与35%两种方案进行谈判。康菲石油方面预计也将在本周内确定并通报希望购入的持股规模。对此,现代Oilbank一位相关人士表示:“出售谈判正在进行是事实,但对于康菲石油是否会在本周内提出收购价格,我们并不知情。”

现代Oilbank为筹措深加工设备投资资金等,康菲石油为获得东亚地区生产基地和原油供应,双方各自推进了持股转让谈判。业界一位相关人士解释称:“康菲石油多名职员常驻首尔站附近的现代Oilbank总部,一直在进行企业尽职调查。”

另一方面,现代Oilbank在现代集团2002年陷入经营困境时,经营权转移至IPIC。资本金规模为1万2254亿韩元的现代Oilbank,持股由Hanocal Holding(IPIC的子公司)持有50%,IPIC持有20%。其余30%由现代重工业(19.8%)、现代汽车集团(4.35%)、Hyundai Steel(2.21%)、现代产业开发(1.35%)等分别持有。

康菲石油按原油产量计为全球第三、按炼油能力计为全球第八的炼油企业,据《财富》杂志,去年营业收入1666美元,位居全球第十。

炼油业界认为,考虑到韩国国内市场已趋饱和,在亚洲没有生产工厂的康菲石油很可能利用现代Oilbank进军中国等亚洲市场。

此外,目前炼油能力为日均39万桶、居韩国国内末位的现代Oilbank,若此次完成引资,预计将推进深加工设备或BTX(苯、甲苯、二甲苯)等大规模设施投资。

阅读韩文原文