2006-10-24

浦项钢铁艺术展大奖崔宇岚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把关注从外部世界转向内心的第一件作品获得大奖,我很高兴。”

为冰冷金属雕塑注入生命的年轻艺术家崔宇岚(35岁,见照片)24日在浦项集团青岩财团主办的第一届浦项制铁钢铁艺术大赛中获得大奖。该活动是国内唯一的金属雕塑征集大赛。

他介绍说,作品《铁的心脏》是在回望自身的过程中创作的,在熊熊燃烧般的火焰形态中,用薄板不锈钢剪裁而成的椭圆形心脏散发蓝光并上下跃动。

崔宇岚表示:“这是把在我体内跳动的心脏搬出来的自画像式作品”,“内部的光即意味着生命,为了在视觉上表现生命体的气息而装入了发光装置”。评委们一致认为,该作品为浦项集团生产的钢铁注入了生命,使作为产业材料的钢铁重生为现代艺术,成为与人们相遇的接点。

他善于驾驭机械,自认为这是承自制造出韩国第一辆Sibal汽车的祖父崔惠成的遗传。崔宇岚说:“我似乎既继承了祖父的工程师感觉,也继承了学美术的父母的手艺”,“制作过程中80%由电脑和机械完成,这也与遗传因素不无关系”。

他使用发光二极管(LED)和马达等机械的作品,作为脱离传统雕塑的新尝试,在艺术市场上也颇受欢迎。他从5年前起持续参加巴塞尔艺术博览会,今年3月在日本森美术馆展出后,正准备11月在纽约bitforms画廊举办的个人展。崔宇岚表示自己的抱负:“希望摆脱过去童话式、科幻式的作品,今后尝试演绎佛教等Tongyang神话的意象与空间。”

阅读韩文原文