随着中国外交部确认朝鲜国防委员长金正日“暂缓第二次核试验”的表态,围绕“唐特使访朝成果”的真相之争暂告一段落。但主流看法认为,目前尚不能认为金委员长的表态会化解朝核危机。
中国与美国对这一表态给出完全不同的解读,也反映了这一点。中国将焦点放在“暂缓第二次核试验”上,而美国则更重视“若施加进一步压力将采取进一步行动”这一附带条件。
◇中国称“出现了积极消息”=中方倾向于将金委员长的表态解读为“显示了朝鲜暂缓第二次核试验的意愿”。外交部发言人刘建超24日在记者会上表示:“金委员长关于第二次核试验的表态在翻译成英语的过程中可能产生误解”,并两次确认了金委员长的表态,正体现了这一点。对朝鲜有关六方会谈的态度也评价为“积极”。特别是他表示“朝方也通过其他渠道表明了希望重返六方会谈的意愿”,强调了朝鲜的“重返对话意愿”。
据此,中国的朝核应对方案也更倾向于“对话”而非“制裁”。刘建超表示:“为解决朝鲜半岛核问题,所有国家都应保持冷静”,并强调“将努力避免局势恶化,推动六方会谈早日重启”。另一方面,对于金委员长就强行核试验表示道歉的报道,刘建超表示“该报道并不准确”,“我没有听说金正日(委员长)道歉”。
◇美国贬低称“与此前并无不同”=但美国的解读截然相反,认为金委员长的表态与此前毫无变化。美国白宫亚洲事务顾问车维德23日(当地时间)在出席由战略与国际问题研究中心与日本朝日新闻共同主办的美日关系研讨会后主张,唐特使转达的金委员长的话是“如果美国继续对朝敌视政策,朝鲜不得不进行进一步核试验”。也就是说,并没有不再进行追加试验的“保证(reassurance)”。车维德顾问20日美国国务卿赖斯会见唐特使时曾在场陪同。
赖斯国务卿在与中国外交部长李肇星会谈后表示“并非特别令人意外的提议”或“没有(停止追加核试验)那样的表述”,也正是基于美国这种解读方式。与此相关,美国总统乔治·W·布什23日在接受CNBC采访时表示“双边会谈在1994年就已失败”,明确表达了对朝鲜要求的拒绝立场。
◇美中在“朝鲜难以早日重返六方会谈”上意见一致=尽管对金正日表态的解读存在分歧,但双方一致认为朝鲜不会早日重返六方会谈。因为朝鲜提出了前提条件,而美国接受的可能性很小。事实上,中国外交部副部长武大伟在会见日本前外务副大臣逢泽一郎时表示:“中国对六方会谈早日召开并不乐观。”据悉,日本政府正在探讨在下月中旬于河内举行的亚太经合组织(APEC)会议期间,以排除朝鲜的五方首席代表会议取代六方会谈的方案。






