2006-10-24

韩美FTA受美方时限所迫,恐流于粗糙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA第四轮谈判第二天的24日,韩国代表团实务人员正进入设于济州新罗酒店的谈判会场,准备参加分组谈判。/高永权记者

在韩美自由贸易协定(FTA)第四轮谈判中,韩方在重要议题之一的贸易救济领域作出大幅让让步,分析认为最大原因之一是受到美国时限的压迫。

由于朝鲜核试验使另一主要议题“开城工业园区产品认定为韩国产”难以获得,加之外界担忧韩方只急于达成协议,今后国会等政界很可能正式提出韩美FTA谈判的“速度调节论”。

◇受时限压迫恐引发谈判草率争议=贸易救济领域反倾销措施的放宽,是韩国企业对韩美FTA期待最高的事项。由于美国平均关税率较低,除纺织品之外,通过韩美FTA难以期待大幅关税下降效果;相反,若能放宽作为反倾销监管天堂的美国相关规定,韩国企业将获得可观利益。过去25年间韩国企业因反倾销及反补贴税向美方缴纳的款项就高达370亿美元,相当于对美出口的约7%。

然而美国国会在授予行政部门贸易谈判权TPA(Trade Promotion Authority)时,已提出“以维护贸易救济措施法为最优先目标”的指导方针,因此韩美FTA贸易救济谈判毫无进展。特别是由于美国法律,贸易救济与其他分组不同,谈判截止期限被压缩至年底。考虑到这些情况,韩方谈判团似乎已从最初要求水平大幅后退。谈判团一位相关人士表示:“哪怕美方只接受反倾销调查前通报及事前协商等三项要求,也是重大进展。”

尽管如此,为迎合“时间”,而且是“美方的时间”,导致实质性反倾销制裁放宽落空的批评看来难以避免。贸易协会一位相关人士指出:“即便签署FTA,若美方继续滥用反倾销制裁,FTA就失去了意义。”

◇谈判速度调节论是否浮现=不仅是贸易救济,美方在工业品领域也一点一点地调节开放幅度,引发谈判中断等波折。在谈判期限受限的情况下,这很可能对韩方不利。此外,各方还纷纷指出,由于朝鲜核试验后安保局势不稳,政府可能以低姿态谈判牺牲内容,急于签署韩美FTA。美方态度更加强硬,代表温迪·卡特勒23日还强调:“因朝鲜核试验,对开城工业园区的立场更加强硬了。”

因此,认为需要修正政府最晚在明年3月前达成韩美FTA谈判目标的速度调节论迅速升温。仅从谈判自身速度看,韩美FTA谈判比正在快速推进的“韩印FTA”谈判还要快出两倍以上。谈判团一位相关人士也表示:“由于美方的时限,动员全部可用人力,比任何谈判都推进得更快,这是事实。”

与此相关,以执政党为中心,主张推迟对即将到来的大选没有多少帮助的韩美FTA、先行达成韩欧盟(EU)FTA的声音在水面下涌动。开放国民党一位核心人士表示:“在美国中期选举(11月7日)之后,韩美FTA速度调节论将被正式提出。”

阅读韩文原文